Translation for "so herausragende rolle" to english

So herausragende rolle

• such outstanding role
• such a prominent role

Translation examples

such outstanding role

Goethe behielt Schiller im Auge, er konnte dessen herausragende Rolle im literarischen Leben schwerlich ignorieren, aber er hielt ihn auf Distanz, so wie er überhaupt, noch mehr als früher, auf Abstand achtete.
Though Goethe could hardly ignore the outstanding role the younger writer played in literary life, he still kept his distance. Indeed, he kept his distance from people in general, even more than before.

such a prominent role

Die Geschichte um die Bergholz-Barbiere veranschaulicht, welch herausragende Rolle der Bart beim Stiften von religiösen und ethnischen Identitäten spielt.
The case of the Bergholz barbers illuminates the prominent role beards can play in establishing religious and ethnic identities.

Die seit dem Tod verstrichene Zeit - und Arpad - sollten bei den Morden des »Zoomannes« eine herausragende Rolle spielen. 12 Die Morde des Zoomannes
Time since death—and Arpad—would play a prominent role in the “Zoo Man” murders. CHAPTER 12 The Zoo Man Murders

Ein weiteres wiederkehrendes Element ist die herausragende Rolle von Frauen, die oft an vorderster Front stehen und nicht nur eine starke moralische Führerschaft übernehmen, sondern auch einige der nachhaltigsten Ikonographien der Bewegung prägen.
Another recurring element is the prominent role played by women, who often dominate the front lines, providing not only powerful moral leadership but also some of these movements’ most enduring iconography.