Translation for "so guter freund" to english

So guter freund

• so good friend
• as good a friend

Translation examples

as good a friend

So gute Freunde sind wir nicht.
We aren’t that good of friends.”

Ein wie guter Freund, das wußten sie natürlich nicht.
How good a friend they didn’t know, of course.”

Er mag kein so ein guter Freund sein, wie du glaubst.
He might not be so good a friend as you think.

Für mich war er ein so guter Freund, wie ich ihn mir nur wünschen konnte.
With me he was as good a friend as I ever wanted.

Im Gegensatz zu ihm hatte sie viele gute Freunde.
Unlike him, she had a good many friends.

»Zeig ihm, was für ein guter Freund du bist, Lupo.«
“Show him just how good a friend you are, Lupo.”

Wäre ich ein guter Freund gewesen, hätte uns Ujurak nicht verlassen.
If I’d been that good a friend, Ujurak wouldn’t have left.

Ich wollte nur sagen, laß uns so gute Freunde sein, daß wir miteinander ehrlich sein können.
I only wanted to say, let us be good enough friends to be honest with each other.

Er wollte antworten: nein, Idabel, liebe Idabel. Ich bin dein wahrer, guter Freund.
He wanted to say: no, Idabel, dear Idabel, I am your good true friend.

»Wenn er ein so guter Freund Kennards ist«, bemerkte Jeff, »wird er wahrscheinlich froh sein, mich als Leiche zu sehen.«
“If he’s that good a friend to Kennard,” Jeff said, “he’d probably be glad to see me dead.”