Translation for "so gerne" to english

So gerne

• so happy
• so much

Translation examples

so happy

Diese Eigenschaften magst du eben nicht so gern an dir.
These are traits that you’re not so happy about.

„Mein Vater würde so gern ein bisschen mehr erfahren."
My father would be so happy to know a little more.

Selten war ich so gerne in ein warmes trockenes Haus gekommen.
I had seldom been so happy to walk into a warm, dry house. Since

Sie haben doch von der ›glücklichen Rettung‹ gehört, über die Mike so gern erzählt?«, fauchte Wili.
You know, the `lucky rescue' Mike is so happy to tell you of?" Wili spat.

Der genialische Poet, der so gerne seiner inneren Natur folgt, gerät in die Schule des Realitätsprinzips. Damit verändert sich auch das Interesse an der Natur.
The brilliant poet, so happy to follow his own nature, became schooled in reality and his interest in nature changed.

so much

Ach, ich möchte so gerne, so gerne, St.
“Oh, I’d like so much, so much to see St.

»Das hab ich so gern!«
“I like it so much!”

Die frisst sie so gern!
She enjoys them so much!

Ich wollte so gern etwas sehen.
I wanted so much to see.

Wir sitzen doch so gern darin.
We sit there so much.

Ich hätte ihn so gerne mitgenommen.
I wanted to so much.

«Es ist nur … Ich möchte so gern …»
I’m just—. I want so much to—.”