Translation for "so gefühllos" to english

So gefühllos

• so callous

Translation examples

so callous

Wie konnte er so gefühllos sein?
How could he be so callous?

Wie konntest du nur so dumm sein – und so gefühllos?
How could you be so stupid and so callous?

Ich kann nicht glauben, dass er so gefühllos ist.
I can’t believe that he could be so callous.

Wie konnte er nur so gefühllos, so kaltblütig sein?
How could he be so callous, so cold-blooded?

[443] »Ich – ich wollte nicht so gefühllos erscheinen, Dot.«
“I didn't—mean to seem so callous, Dot.”

Ich hätte niemals etwas so Gefühlloses vorschlagen dürfen.
I should never have suggested anything so callous.

Aoibheal war nicht so gefühllos, sie würde niemals einen der Ihren opfern.
Surely Aoibheal wasn't so callous, would never sacrifice one of her own.

Der Junge, den ich kannte, hätte nie so gefühllos und selbstsüchtig sein können wie du.
The boy I knew would never have been so callous, so selfish as you have been.

»Wie kannst du nur so gefühllos sein?« schnauzte der Maulwurf, der sehen konnte, daß der Fuchs den Kopf auf die Pfoten gelegt hatte und bitterlich weinte.
‘How can you be so callous?’ snapped Mole, who could see the groaning Fox, his head on his paws, weeping in the most pitiful way.

Ich habe schon überlegt, ob ich es jemandem sagen soll oder nicht, aber es schien mir so gefühllos, ihren Namen zu beschmutzen, jetzt, wo sie so schrecklich dafür gesühnt hat —« »Einen Moment mal«, sagte Jofferty.
I’ve been wondering whether I ought to tell somebody, but it seemed so callous to blacken her name, now that she’s atoned—” “Wait a minute,” said Jofferty.