Translation for "so ganz einfach" to english

So ganz einfach

• so easy
• so easily

Translation examples

so easy

Das ist nicht ganz einfach.
That isn’t quite so easy.

Es sollte eigentlich ganz einfach werden.
It was going to be so easy.

Für dich ist alles ganz einfach.
“It’s so easy for you, isn’t it?

Ist nicht ganz einfach zu finden.
It ain’t so easy to find.

Bei dir sah's ganz einfach aus.«
You made it look so easy.

Wir hatten nicht erwartet, dass es ganz einfach werden würde.
We did not expect it to be so easy.

Nicht ganz einfach bei Louis’ Gewicht.
Not so easy, considering Louis’s weight.

Es stellte sich heraus, dass es ganz einfach war.
But it turned out that was so easy.

Das war nicht ganz einfach, aber schließlich schaffte sie es.
This wasn't so easy, but she managed it in the end.

so easily

Ich hätte sie ganz einfach berühren können, und es hätte wie zufällig gewirkt.
I could have touched her so easily, and made it seem like an accident.

Und wenn man dicht genug rankommt, um das Lichtschwert zu benutzen, ist es ganz einfach, gleich mehrere Köpfe auf einmal rollen zu lassen.
And if you get close enough to use your lightsaber, the heads come off ever so easily.

»Wenn es in Rom möglich wäre«, sagte ich, »dass man Familien, die so alt wie die meine sind, ganz einfach verschwinden lassen könnte, wie dieser Mann es nun für meine Person von Euch verlangt, wie könnte dann Germanicus’ Witwe es wagen, vor den Senat zu treten und ein Gerichtsverfahren zu fordern?«
“If Rome were such,” I said, “that families as old as mine could be so easily dispatched as this man asks you now to do with me, then why would the widow of Germanicus dare to go before the Senate for a trial?”

Und wenn seine Frau aus einer adeligen Familie stammte und ihre Verwandten nur allzu erpicht darauf waren, den Status der Familie aufrechtzuerhalten, dann erhielten seine Kinder ganz einfach den Adelstitel, den ihr bürgerlicher Vater erkauft hatte, so einfach, dass sich schon bald niemand mehr daran erinnerte, dass sie beinahe aus der Schicht gerutscht wären, der ihre Mutter angehörte.
And if his wife came from a noble family herself, with relations who were only too anxious to keep the family status up, then her children would slide so easily into the noble title their bourgeois father had bought that few people would even remember that they had nearly slipped out of the class to which their mother belonged.