Translation for "so destruktiv" to english

So destruktiv

• so destructive

Translation examples

so destructive

»Sie sind so destruktiv, Gurgeh«, warf Boruelal ihm vor.
"You're so destructive, Gurgeh," Boruelal told him.

»So destruktiv. Ich bin sicher, sie hat die Terraformung um Jahrzehnte zurückgeworfen.«
“So destructive. It set the terraforming back decades, I’m sure.”

Jeder, der eine Hauskatze mit einer Maus gesehen hat, oder Hengste, die um Vorrang kämpfen, weiß, daß Menschen nicht so destruktiv sind wegen etwas fundamental Falschen in ihrer Natur.
Anyone who has watched a common housecat with a mouse — or stallions battling over dominance — knows that humans aren’t so destructive because of anything fundamentally wrong about human nature.

Schlimmer noch: Politiker bezichtigen ihre Rivalen gelegentlich, dem eigenen Land absichtlich schaden zu wollen – ein Vorwurf, der auf die Gruppengemeinschaft so destruktiv wirkt, dass die meisten früheren Gesellschaften ihn wahrscheinlich als Form von Verrat bestraft hätten.
To make matters worse, politicians occasionally accuse rivals of deliberately trying to harm their own country—a charge so destructive to group unity that most past societies would probably have just punished it as a form of treason.

Der vorherrschende Gebrauch, den die Feuilletons der Intelligenzblätter und die Universitätsinstitute von der Literatur machen, steht in so destruktivem Gegensatz sowohl zu den Zielen der erzählenden Literatur als auch zu dem Gewinn, den ein unbefangener Leser aus ihr ziehen kann, dass es besser wäre, wenn die Öffentlichkeit aufhörte, irgendei-nen Gebrauch von der Literatur zu machen.
The predominant uses to which literature is now put in the culture pages of the enlightened newspapers and in university English departments are so destructively at odds with the aims of imaginative writing, as well as with the rewards that literature affords an open-minded reader, that it would be better if literature were no longer put to any public use.