Translation for "so billig wie möglich" to english

So billig wie möglich

• as cheap as possible
• as cheaply as possible

Translation examples

as cheaply as possible

Ich habe so billig wie möglich gewohnt, manchmal im Freien auf Parkbänken geschlafen.
I lived as cheaply as possible, sometimes even sleeping rough on park benches.

selbst die ältesten Gebäude wurden offensichtlich so schnell und billig wie möglich hochgezogen.
even the oldest of the buildings were obviously put up as quickly and cheaply as possible.

Die ersten Menschen, die zum Mars flogen, taten es so, wie die Politiker es wollten: so schnell und so billig wie möglich.
The first humans to go to Mars wont as the politicians wanted them to go: as quickly and cheaply as possible.

So billig wie möglich leben, mein Geld sparen und dann wieder nach Hause zurückkehren, um das zu tun, wovon ich immer geträumt habe.
I wanted to live as cheaply as possible, save my money and then return home in order to fulfil my dream.

Und natürlich war es dann Ford, der die Branche revolutionierte – mit der Fließbandproduktion und seiner unbeirrbar verfolgten Strategie, ein einziges Modell so billig wie möglich herzustellen.
And Ford, of course, revolutionized the industry with the moving assembly line and a relentless focus on producing one kind of car as cheaply as possible.

Es ging immer darum, diese umfassenden Vereinbarungen und eine Reihe anderer Instrumente zur Schaffung eines globalen politischen Rahmens zu nutzen, der den multinationalen Konzernen die maximale Freiheit bot, ihre Waren so billig wie möglich zu produzieren und so regulierungsfrei wie möglich zu verkaufen – und dabei so wenig Steuern wie möglich zu zahlen.
It was always about using these sweeping deals, as well as a range of other tools, to lock in a global policy framework that provided maximum freedom to multinational corporations to produce their goods as cheaply as possible and sell them with as few regulations as possible—while paying as little in taxes as possible.