Translation for "so beschämt" to english

So beschämt

• so ashamed

Translation examples

so ashamed

Ich bin so … beschämt … so zutiefst beschämt über das,
"I'm so ... ashamed ... so deeply ashamed, the things I've done ...

ich fühlte mich so ausgeliefert und so beschämt.
I felt so exposed, so ashamed.

Nicht mehr so beschämt über den Unsinn, den er angestellt hatte.
Not so ashamed of the stunts he’d pulled.

Warum fühlte er sich jetzt so schmutzig? So beschämt?
So why did he feel so dirty now? So ashamed?

Also tat ich ihm den Gefallen, so beschämt wie selten in meinem Leben.
So I did him that favour, having seldom felt so ashamed in my life.

Er war so stolz auf sie und so beschämt über sich 365 selbst, daß er fast weinen mußte.
He was so proud of her, and so ashamed of himself, that he felt close to tears.

»Tue ich auch nicht«, sagte er, so beschämt, dass er merkte, wie ihm der Schweiß ausbrach.
“I don’t,” he said, so ashamed that he could feel himself start to sweat.

Ich mußte wohl so beschämt und unglückselig dreinschauen, daß er die Schultern hob und sagte:
I must have looked so ashamed and upset that he shrugged his shoulders.

Wenn sie es tat, würde Ellen sich so beschämt und reuevoll fühlen, daß sie eine sehr unglückliche Braut wäre, und wenn nicht – nun, Ellen hatte schon einmal gelernt, ohne Norman Douglas zuleben, aber sie hatte die Lektion vergessen und hatte das Gefühl, daß sie sie nicht noch einmal lernen könnte.
If she would Ellen would feel so ashamed and remorseful that she would be a very uncomfortable bride-elect; and if she wouldn't—well, Ellen had once learned to live without Norman Douglas, but she had forgotten the lesson and felt that she could never learn it again.