Translation for "snobismus" to english

Snobismus

noun

• snobbery
• snobbishness

Translation examples

snobbery noun

»Snobismus mal anders.« »Ich hab solchen Hunger.
“Inverted snobbery.” “I’m so hungry.

Wohl eine Art umgekehrter Snobismus.
A form of inverted snobbery, I suppose.

Es war auch keine Frage von einfachem englischem Snobismus.
Nor was it a matter of simple English class snobbery.

Ihr Snobismus machte selbst Aria ungeduldig.
Their snobbery made Aria's seem like that of a peasant.

Über diesen Snobismus sind wir wohl hoffentlich hinaus.
'I hope we've gone beyond snobberies like that.

Überdies besitzt Rom seinen eigenen Snobismus.
Rome has its own snobberies anyway.

Das historische Wissen des Lektors war geistig veredelter Snobismus.
The Lecturer’s historical knowledge was a sublimation of snobbery.

Wieso hatte nicht der Überlebenstrieb über Snobismus und Demenz triumphiert?
Why hadn’t an instinct for survival triumphed over snobbery and dementia?

Sie hasste Snobismus und warf ihn oft anderen vor, besonders in Buffalo;
She hated snobbery and often accused others of it, especially in Buffalo.

Arthur kann einen solchen Snobismus, zumal bei einem geliebten Menschen, nicht hinnehmen.
Arthur finds such snobbery, especially in one he loves, unacceptable.

snobbishness noun

Da solcher Snobismus den Hochadel zu noch höherem, zum Ultra-Snobismus reizte, schraubte das ›du Clos‹ auf diese Weise den Snobismus zu bis dahin in der Geschichte unbekannten Höhen.
Since this display of ultra-snobbishness appealed very strongly to the ultra-snobbishness of the high nobility of the Capital of Empire, 'duClos' raised snobbery to heights seldom at-tained anywhere in history.

Wenn sie einen akzeptieren, so ist es reizende Schlichtheit, wenn sie einen übersehen, so ist es widerlicher Snobismus;
If they accept one it is charming simplicity, if they ignore one it is loathsome snobbishness;

Und ich liebe auch la mère Montdore, sie und ihren Snobismus, wie amüsant.
And I love la mère Montdore, how amusing she is, with her snobbishness.

Ihre verträumte, distanzierte Haltung, der Mangel an einem engen Freundeskreis wurden als Snobismus aufgefasst.
Her dreaming, disengaged air, her lack of an inner circle of friends, were taken as snobbishness.

Starling hielt bei sich selbst nach Anzeichen von Snobismus Ausschau und kam zu dem Schluß, daß sie nichts, aber auch rein gar nichts von einem Snob an sich hatte.
Starling examined herself for snobbism and decided she had damn little to be snobbish about.

In dieser Hinsicht unterschied sich Mutter um keinen Deut von anderen Ausländern, die in die Aristokratie hineingeheiratet hatten und in ihrem Snobismus mittlerweile selbst die Engländer übertrafen.
Like many foreigners who married into the aristocracy, Mother was even more snobbish than the English.

Er fürchtete sich vor dem Snobismus, der in ihm wuchs, vor dem Abscheu, den er gegen die, die er liebte, verspüren würde, wenn er diesem Gefühl nachgeben würde.
He feared the snobbishness growing in himself, the loathing he knew that he could feel for those he loved if he let such a feeling have life.

Selbst ihre schwierigen Seiten, ihr Snobismus und ihr unerschütterliches Gefühl, dass ihre Familie sehr tief gesunken sei, gewannen mit einem Mal etwas Romantisches und erschienen mir verzeihlich.
Even her difficult and snobbish aspects, and her clear sense of having come down in the world, took on a more romantic and forgivable character.

Hinter dem Charme und den guten Manieren nahezu aller Adeligen, die ich kenne, verbirgt sich ein unüberwindbarer Snobismus, ja, beinahe eine Art Kälte der restlichen Menschheit gegenüber.
Under the charm and good manners of almost all the aristocrats I know, there is a certain snobbishness, even a coldness toward the rest of humanity.

Sein großes Talent für den Snobismus hat im Verein mit seinem geringen Talent für die Literatur drei ausführliche Studien über die Ahnen seiner Gattin hervorgebracht, aber lesen kann sie heutzutage nur, wer zuvor einen Buchhändler darum bittet, sie antiquarisch zu besorgen.
His great talent for snobbishness and small talent for literature have produced three detailed studies of his wife’s forebears, but they can only be read now by asking a bookseller to get them at second hand.