Translation for "smithsonian-abkommen" to english

Smithsonian-abkommen

• smithsonian agreement
• smithsonian-agreement

Translation examples

smithsonian agreement

Wie im Falle der großen internationalen Währungskonferenzen in den 1920er- und 1930er-Jahren erwiesen sich die Vorzüge des Smithsonian-Abkommens, soweit es diese gab, als sehr kurzlebig.
As with the grand international monetary conferences of the 1920s and 1930s, the benefits of the Smithsonian Agreement, such as they were, proved short-lived.

In dem – nach dem Ort der Veranstaltung benannten – Smithsonian-Abkommen wurde vereinbart, den Dollar gegenüber dem Gold um 9 Prozent ab- und die anderen Währungen gegenüber dem Dollar um 3 bis 8 Prozent aufzuwerten – unter dem Strich eine Anpassung von je nach Währung zwischen 11 und 17 Prozent.
The venue gave its name to the resulting Smithsonian Agreement. The dollar was devalued about 9 percent against gold, and the major currencies were revalued upward between 3 percent and 8 percent against the dollar—a total adjustment of between 11 percent and 17 percent, depending on the currency.

Wie der Nixon-Schock vier Monate zuvor stieß auch das Smithsonian-Abkommen in den USA auf begeisterte Zustimmung und ließ die Börsenkurse steil steigen, weil die Investoren höhere Dollargewinne in der Stahl-, Automobil-, Flugzeug- und Filmindustrie sowie in anderen Sektoren erwarteten, die von den stärkeren Exporten beziehungsweise den sinkenden Importen oder von beidem profitieren würden.
The Smithsonian Agreement, like the Nixon Shock four months earlier, was extremely popular in the United States and led to a significant rally in stocks as investors contemplated higher dollar profits in steel, autos, aircraft, movies and other sectors that would benefit from either increased exports or fewer imports, or both.