Translation for "slavischen" to english

Slavischen

• slavic

Translation examples

slavic

Es war ein junger Mann, der eine Rasur hätte brauchen können, so schwarz war das Kinn ihm schon, mit wirrem Bett-Liege-Haar, einem Backenbärtchen und slavisch geschnittenen Augen.
He was a young man who could have done with a shave, so dark was his chin. His hair was mussed from lying in bed, he had sideburns, and eyes of a Slavic cast.

Im Vergleich zu Westeuropa waren Böhmen und die slavischen Gebiete noch immer einer Wildnis ähnlich und dünn besiedelt, so daß sie manch einem Fuchs Raum boten, sich über einen Happen Seetaucher herzumachen wie irgendein ferner Vorfahre Ernest Hemingways, doch selbst dort, im östlichen Stauwasser, hatten die Goldstaub-Zwillinge Christentum und Kommerz ihr trügerisches Glücksrad aufgebaut.
Compared to Western Europe, Bohemia and the Slavic territories were still wild and thinly populated, offering many a fox a place to linger over a bit of loon, like some remote animal ancestor of Ernest Hemingway, but even there in the Eastern backwash, the gold-dust twins, Christianity and Commerce, had set up their crooked wheel of fortune.