Translation for "slangausdruck" to english

Slangausdruck

• slang expression
• slang

Translation examples

slang expression

Sehr burschikose, eindringliche Art, benutzt viele Slangausdrücke.
Has very hearty and emphatic manner, and uses many slang expressions.

»Benutzt du noch die gleichen Slangausdrücke wie mit sieben Jahren?
Do you use the slang expressions now that you did when you were seven years old?

Es ist ein Slangausdruck, den bestimmte Primaten im späten zwanzigsten Jahrhundert benutzen. Es ist Unsinn. Lärm. Blödheit.
“It’s a slang expression used by primates in the late twentieth century. It’s nonsense. Noise.

Ein amerikanischer Kollege von Monsieur Maas, der sich zur Zeit in Nizza aufhält, bezeichnete ihn als screwball – ein Slangausdruck, der besagt, daß jemand exzentrisch oder unberechenbar sei.
“An American colleague of Monsieur Maas, now in Nice, described him to-day as being a ‘screwball’—an American slang expression meaning that a person is eccentric or unpredictable.

Ich wohne in Victorville.« Ich versuchte, die Grundbegriffe dessen zu lernen, was die anderen Jungs wussten, zu reden wie sie, die Slangausdrücke aufzuschnappen, herumzulaufen, als fühlte ich mich dort sicher und könnte nicht kalt erwischt werden.
I live in Victorville.” I tried to learn the basic things the other boys knew and to talk the way they talked, pick up the slang expressions, walk around as though I felt confident being there and couldn’t be surprised.

slang

»Der Slangausdruck für Leute von der Regierung«, murmelte er.
“It’s slang for government people,” he muttered.

»Rookery« war ein Slangausdruck für die schlimmsten Mietslums der Stadt.
“Rookeries” was a slang term for the worst of the tenement slums in the city.

»Indischer Slangausdruck für Eurasierinnen, Mrs. Nilsen.« Er grinste.
"Indian slang for Eurasian, Mrs. Nilsen." He grinned.

Das ist ein Meta-Slangausdruck, eine Kurzform für die Vollführung eines Dimensionssprunges oder einer Translokation.
It’s a meta slang term, short for dimensional-jump or translocation.

Ich bin neulich über ein Wörterbuch für alte Slangausdrücke gestolpert.
I came across a dictionary of old-fashioned slang—Valley Speak, they called it.

In Anbetracht der Umstände fand Artemis, dass hier ein Slangausdruck durchaus gerechtfertigt war.
Artemis felt that in the circumstances, a slang word was justified.