Translation for "slang-" to english

Slang-

adjective

• slangy

Translation examples

slangy adjective

Humbert Humbert ist auch unendlich ergriffen von dem Slang der Kleinen, von ihrer grellen hohen Stimme.
Humbert Humbert is also infinitely moved by the little one’s slangy speech, by her harsh high voice.

Er ist ein Individuum, das Wörter wie «Individuum» und «verwenden» so locker verwendet, dass sie fast wie Slang klingen.
He’s an individual who utilizes the words “utilize” and “individual” with an ease that makes them sound almost slangy.

Die Postings erstaunten ihn, sie wirkten so amerikanisch und fremd, die respektlose Stimme, der Slang, die Mischung aus Umgangs- und Hochsprache, und er konnte sich nicht vorstellen, dass sie sie verfasst hatte.
The blog posts astonished him, they seemed so American and so alien, the irreverent voice with its slanginess, its mix of high and low language, and he could not imagine her writing them.

Die Gespräche wurden laut und schnell geführt, auf Französisch oder Wolof oder Malinke, und wenn sie mit den Kundinnen Englisch sprachen, war es immer gebrochen und kurios, als hätten sie die Sprache nicht richtig gelernt, bevor sie sich den Slang und die Amerikanismen aneigneten.
The conversations were loud and swift, in French or Wolof or Malinke, and when they spoke English to customers, it was broken, curious, as though they had not quite eased into the language itself before taking on a slangy Americanism.