Translation for "slalom um" to english

Slalom um

• slalom around
• slalom to

Translation examples

slalom around

Die Strahlen des Repetierblasters auf der Brücke zwangen ihn immer wieder auszuweichen, einen Slalom um Eisdämme und plötzlich auftauchende kleine Erhebungen zu fahren.
Bolts from the repeating blaster on the bridge had him weaving all over the river, slaloming around ice dams and leaping small mounds.

The Kid fuhr einfach Slalom um sie herum, und die Reifen quietschten lautstark Protest). »He, Junge«, sagte The Kid. »Ich hab' Reflexe.
The Kid simply slalomed around them, the Wide Ovals shrieking unheeded protest). "Hey, boy," The Kid said. "I got the reflexes.

Er sah sie kurz im Slalom um die Beine anderer Bahnhofsbesucher huschen, dann meinte er sie neben Kegel-Chrysantheme zu erblicken, der immer noch mit offenem Mund auf der Bank saß, als könnte er nicht fassen, was ihm soeben zugestoßen war.
He had one brief glimpse of her slaloming around the legs of other station patrons, then he thought he could see her hovering beside weft-Daisy, who still sat on the bench with his mouth open as though he were the recipient of stunning news. Which, in a way, he had been.

slalom to

Natürlich konnte sie nicht Slalom fahren.
She couldn’t slalom, of course.

Ich musste meinen VW im Slalom zwischen ihnen hindurchsteuern.
I had to slalom the VW through them.

Und jetzt war alles vorbei, bis auf einen Slalom bergabwärts in das Grab.
And now it was all over but the downhill slalom into the grave.

Viel Platz war zwar nicht, aber es reichte für ein bisschen Slalom.
There wasn’t a lot of room, but enough for a bit of motorway slalom.

Ich sah, wie Xav kurz stockte, dann fuhr er weiter im Slalom hangabwärts.
I could see Xav falter then carry on with his slalom.

Na ja, so ungefähr. Eine richtige, die ist so was wie ein Slalom, bloß flach.
"Well, sort of. A real one, it's like a slalom, only flat.

Die unbeschlagenen Maultiere trotteten im Slalom durchs dürre Gras und über die Kiefernnadeln.
The shoeless mules slaloming through the dry grass and pine needles.

Halvorsen rannte im Slalom zwischen Patienten, Besuchern und Pflegern in Clogs hindurch.
It was Halvorsen slaloming between patients, visitors and nurses in clattering clogs.

Mit seinem Raumschiff fuhr er zwischen ihnen Slalom. Ausspucken und nachspülen. Was ist ein Tampon?
He slalomed between them in his space scooter. Spit and swill. What’s a tampon?