Translation for "skurrilsten" to english

Skurrilsten

• bizarre

Translation examples

bizarre

Keine von diesen skurrilen Kleinbus-Taxis.
There aren’t any of those bizarre van cabs.

James spielt etwas, das sich Lacrosse nennt, ein skurriler Sport.
James plays something called lacrosse, a bizarre sport.

Das Leben schreibt die skurrilsten Geschichten – und Sie die schönsten Leserbriefe.
Life writes the most bizarre stories and you the nicest readers’ letters.

Dass sie in ihrem bisherigen Leben Tausenden Menschen begegnet sein konnte, von denen so viele ähnlich, so viele austauschbar waren, und plötzlich ist da dieser eine Mensch, der neu und skurril ist und skurril redet.
That she could encounter thousands of people in her life thus far, so many of them similar, so many of them forgettable, but then there is this person, new and bizarre and speaking bizarrely.

In seinem Leben hatte es schon einige skurrile Tage gegeben, aber das hier toppte so ziemlich alles.
He’d had some bizarre days in his life, but this was getting near the top of the scale.

Meiner Großmutter erzählte ich nichts von ihnen, denn ich wusste, sie würde sie außerordentlich skurril und verstörend finden.
I did not mention them at all to my grandmother, knowing that she was going to find them extremely bizarre and upsetting.

»Worüber?« »Über dich.« »Mich! Wie skurril. Warum um alles in der Welt hast du beschlossen, über mich zu schreiben?«
“What about?” “About you.” “Me! How bizarre. What on earth made you decide to write about me?”

Aber …« (es erschien mir fast skurril, so etwas zu sagen, aber ich redete weiter) »… aber es fühlt sich so an, als würden wir uns kennen.
But …’ (this felt like a bizarre thing to be saying, but I ploughed ahead) ‘… but in a way, it does feel that we know each other.

Mit einem skurrilen Geräusch platzte es aus ihm heraus, ein Schwall fröhlicher Luft.
He couldn’t help it, whatever laugh he’d been trying to keep in came out as a bizarre-sounding splurge of happy air.

Unglücklicherweise hatte diese plötzliche Salinger-Manie auch zur Folge, dass skurrile Geschichten und Fehlinformationen verbreitet wurden.
Unfortunately, the sudden burst of Salinger mania also lent itself to repeats of bizarre tales and misinformation.