Translation for "skulpteur" to english

Skulpteur

• sculptor

Translation examples

sculptor

Durùston, Skulpteur und Künstler Arviû, Krieger
Durùston, sculptor and artist Arviû, warrior

Er gehörte einem Skulpteur, der in Riphâlgis lebte und dafür bekannt war, Stelen aus metallisierten Knochen und präparierten Eingeweiden zu fertigen.
He was a sculptor from Dsôn and well known for his stela carved from metal-clad bone and preserved intestines.

»Wir sind unsterblich. Du kannst zuvor mehr von diesem wundervollen Metall erschaffen, bevor ich dich zu einem Skulpteur mache.«
“We do not die. There is plenty of time. Find me more of this marvelous stuff first and then I can still get around to making a sculptor out of you.”

»Das wird teuer für euch. Beleidigungen bedingen einen Zuschlag!« »Nein, sie sind kostenlos«, murmelte Carmondai, und Durùston lachte laut auf. In dem Moment rannte eine junge Barbarin aus dem Eingang hinter dem Skulpteur, sprang mit einem Satz auf die Zinne und drückte sich ab. Nach kurzem Flug landete sie weich auf dem Wagen der Händler, die ebenso verwundert waren wie die Albae. Sie schrie leise auf, doch die Stoffballen hatten ihren Aufprall gedämpft. »Woher kam sie?«, zischte Carmondai und sah Armatòn an, der sich von seiner Überraschung noch nicht erholt hatte.
“You’ll regret what you said. Insults put the price up.” Durùston laughed. Suddenly a young barbarian girl shot out of the doorway behind the sculptor, leaped on to the parapet and jumped down, shrieking as she fell, but landing safely on the bales of material in the cart. The traders were as surprised as the älfar. “Where did she come from?” hissed Carmondai. Armatòn had not recovered from the shock.