Translation for "skrofulös" to english

Skrofulös

adjective

• scrofulous

Translation examples

scrofulous adjective

Boy Mulcaster sah geradezu skrofulös aus. Sebastian nicht.
Boy Mulcaster was positively scrofulous. But not Sebastian.

Sehr, sehr alten Gorgonzola – aus der Milch skrofulöser Ziegen?
Very, very old Gorgonzola made from the milk of scrofulous goats.

Sein Gesicht war weiß, seine Haut skrofulös und seine Zähne verfault.
His face was white, his skin scrofulous, his teeth decaying.

»Skrofulöse Bankerte«, murmelte er und stampfte mit wagnerianischem Zorn die Treppe zum Badezimmer hinauf.
“Scrofulous bastards,” he muttered, and with Wagnerian rage stamped up the stairs to the bathroom.

Das hieß, daß ich ein gewisses skrofulöses Singvögelchen aufsuchen mußte, das für eine Gesangsstunde längst fällig war.
Which meant that there was a certain scrofulous little tenor who was long overdue for a singing lesson.

Dort kniete er nieder, denn der Augenblick forderte es, umarmte den skrofulösen Nacken des Dus, lehnte sich entspannt gegen das Tier, ließ es ihn berühren und berührt werden.
He knelt down there, for the moment demanded it, and embraced the scrofulous neck and relaxed against the beast, letting it touch and be touched.

Dieser Andrej Ssemjonowitsch war ein kachektischer und skrofulöser kleiner Mann, der irgendwo diente, lächerlich blond war und einen Kotelettenbart hatte, auf den er sehr stolz war.
Andrey Semyonovitch become an anæmic, scrofulous little guy, with strangely flaxen mutton-chop whiskers of which he changed into very proud.

Sie war von Hals bis zu den Knöcheln in Schichten eines filmigen schwarzen Stoffs eingehüllt, und ein hoher konischer Hut saß auf ihrer skrofulösen Kopfhaut.
She was robed in layers of filmy black stuff from neck to ankles, and a tall conical hat was tipped on her scrofulous scalp.

Der Käfig schwebte jetzt über dem Schiff und senkte sich auf das vertraute, skrofulöse Deck, auf dem sich die Fässer wie eine Hochwasserlinie von Meeresabfall um den Schornstein stapelten.
The cage cleared the side and began its descent toward the familiar, scrofulous deck and the barrels heaped like a high-tide line of sea trash around the stack.

Der Penner war völlig abgerissen, ein grindiger Säufer in speckigen Kleidern und mit zahlreichen Schnittwunden auf dem halbkahlen Schädel, das skrofulöse Wrack eines Menschen, der aussah, als sei er eben aus einem Gully hervorgekrochen.
The bum was an authentic down-and-outer, a scab-faced wino with filthy clothes and cuts dotting his half-bald scalp, a scrofulous wreck of a man who appeared to have just crawled out of a storm drain.