Translation for "sklavenrevolte" to english

Sklavenrevolte

• slave revolt

Translation examples

slave revolt

»Ein perfektes Beispiel dafür sind die jüngsten Sklavenrevolten«, erklärte Luke.
“A perfect one is the recent slave revolts,” Luke said.

Die Energie und Gewalttätigkeit der Sklavenrevolte erstaunten ihn und übertrafen all seine Extrapolationen.
The vigor and violence of the slave revolt amazed him, exceeding any of his projections.

Wir können nicht jedes Mal da sein, wenn eine Armee von Schlägern Gewalt einsetzt, um eine Sklavenrevolte niederzuschlagen.
We can’t be there every time an army of thugs uses violence to put down a slave revolt.”

»Beispielsweise, indem Sie so verrückte Dinge tun, wie Mandos loszuschicken, um Sklavenrevolten niederzuschlagen.«
Jag added, “by doing crazy things like sending Mandos to put down slave revolts.”

Irgendjemand hat sie beschädigt, und das hat die ganze Sklavenrevolte erst ausgelöst.« »Nicht irgendjemand«, sagte Daala. »Sith.
“Someone damaged it, and that’s what touched off the whole slave revolt.” “Not someone,” Daala said. “Sith.

Und Ihr wollt mir erzählen, dass wir unsere Kräfte auf eine galaxisweite Sklavenrevolte konzentrieren sollten? Ist das Euer Ernst?« »Ja«, entgegnete Saba.
And you’re telling me you want us to throw our support behind a galaxy-wide slave revolt? Seriously?” “Yes,” Saba replied. “Seriously.

Wenn man den Seeleuten Glauben schenken durfte, war der Osten voller Wunder und Schrecken: eine Sklavenrevolte in Astapor, Drachen in Qarth, die Graue Pest in Yi Ti.
If the sailors could be believed, the east was seething with wonders and terrors: a slave revolt in Astapor, dragons in Qarth, grey plague in Yi Ti.

Um eine direkte Verbindung zwischen ihrer Regierung und ihren Bemühungen zu vermeiden, die Sklavenrevolte zu vertuschen, hatte Daala die Sache so gedreht, dass eine örtliche Bergbaugesellschaft mit gewaschenem Geld die mandalorianischen Söldner angeheuert hatte.
To avoid a direct link between her government and the effort to suppress the slave revolt, Daala had arranged for a local mining company to hire the Mandalorian mercenaries with laundered funds.

Bislang hatten sie nichts preisgegeben, was die gesamte Galaxis nicht ohnehin in den nächsten paar Wochen erfahren würde – aus dem Hutt-Raum drangen bereits Gerüchte, dass an der Sklavenrevolte auf Klatooine auch Sith beteiligt waren.
So far, they had not revealed anything the entire galaxy was not going to learn within the next couple of weeks anyway—there were already rumors coming out of Hutt space that there had been some Sith involvment in the slave revolt on Klatooine.