Translation for "sklavenhäuser" to english

Sklavenhäuser

• slave houses

Translation examples

slave houses

Hier sind die Sklavenhäuser.
Here are the slave houses.

Die Shumai machten Singspiele in den Sklavenhäusern.
The Shumai were playing singing games in the slave houses.

Vor dem Sklavenhaus befolgte Q’arlynd Miverras Anweisungen, indem er sich tief verneigte.
They exited the slave house, and Q'arlynd did as instructed.

Verkrampft und steif vor Kälte erwachte Tubruk in der Dunkelheit des Sklavenhauses.
Tubruk awoke, cramped and stiff with cold in the darkness of the slave house.

Dein Freund soll sein Leben behalten und seiner Familie ins Sklavenhaus folgen;
Your friend may keep his life and join his family in the slave house;

Weiter oben erreicht er die alten Sklavenhäuser, wo niemand mehr hingeht.
Still climbing, he reaches the old slave houses, where no one goes.

»Ich hörte kein Singen aus dem Sklavenhaus und auch keine Spiele«, sagte Olor.
“I did not hear any singing from the slave houses, or any games,” said Olor.

Die Sklavenhäuser waren offen, und als er die südliche Wachstation erreichte, blickte er durch die offene Tür hinein.
The slave houses were open, and reaching the south guardpost, he glanced in the open door.

Versucht, in den Sklavenhäusern zu singen oder Spiele zu machen, aber nicht so laut, daß jemand Verdacht schöpft. Ich bin Thro.
Try to sing or play games in the slave houses, but not so noisily that anyone suspects. I am Thro.

»Lippini, man hat mir gesagt, daß es in Ilet ein paar leere Sklavenhäuser gibt, und daß wir dort unbehelligt leben und arbeiten können.«
“Lippini, they have told me that there are some empty slave houses at Ilet, and that we may live and work there undisturbed.”