Translation for "sklavenfrauen" to english

Sklavenfrauen

• slave women

Translation examples

slave women

Überdies war sie der Meinung, die Sklavenfrauen wirkten lächerlich in diesem Kleidungsstück.
She thought the slave women looked foolish so covered.

Der Stoff fühlte sich glatt und kühl an – nicht wie dieses derbe, rauhe Tuch, aus dem die Unterröcke der Sklavenfrauen gemacht waren.
The material felt smooth and cool beneath her fingers—not like the drab, coarse cloth of the slave women's petticoats.

Die Sklavenfrauen der Fieyl jedoch raunten untereinander, dies sei das Dahingehen des verfluchten Zwillings, des Dunklen, der den stolzen Amar den Niedergang gebracht hatte.
The slave women of the Fieyl, however, whispered among themselves that this was the passing of the cursed Twin, the Dark One who had brought proud Amar down.

Auf dem Anger loderten die Freudenfeuer rot und golden in den Himmel und malten warme Schlaglichter über die herausgeputzten Jahrmarktsstände und die posierenden Sklavenfrauen und die Händler, welche die Dienste der Sklavinnen feilboten.
On the Common the bonfires leaped red and gold into the sky, painting warm highlights on the tawdry fair booths and the posturing slave women and the drovers selling the slaves’ services.

Vor Jahren war er unsterblich in Serena Butler verliebt gewesen, bis er erkannt hatte, dass er eine Idealgestalt liebte, eine unrealistische Vision einer vollkommenen Frau, die nur in seinem Geist existierte, weil sie sich so sehr von den Sklavenfrauen in der Gefangenschaft der Maschinen unterschied.
Years ago, he’d been consumed with love for Serena Butler, but came to realize she was an idealistic figure, an unrealistic vision of perfection he had formed in his mind, because she was so different from the other slave women kept by the machines.

Ficken war keine große Sache, oder vielmehr, es war Teil einer sehr viel größeren Sache, um die es eigentlich ging: Vielleicht gehörte das zur Lebenserfahrung jeder Frau, aber Sklavenfrauen kamen ohne Zweifel leichter dahinter als eine verhätschelte, zarte, unter der Fuchtel ihres Beichtvaters stehende kleine Herrin, die in ihrem Herrenhaus wie eine Gefangene gehalten wurde, die ihren Gatten niemals nackt sah und die sein Begattungswerkzeug – das oft genug zum Werkzeug ihres Todes wurde – demütig durch ein kleines Loch im Hochzeitslaken empfing.
Fucking was no big deal, or, rather, it was part of a bigger deal: perhaps this was a common female realization, but slave women could come to it easier than the frail, cossetted, priest-dominated little mistress captive in the big house, who never saw her husband naked and modestly accepted his organ—the fecundating instrument, often, of her death—through a hole in the nuptial counterpane.

Miteinander reden und miteinander schlafen wahrscheinlich, mehr Letzteres als Ersteres, auf alle Fälle kehrte die Baroness nachts nicht ins Danieli zurück, zum Erschrecken ihres Ingenieurs, der Romane gelesen hatte, in denen Menschen auf mysteriöse Weise in Venedig verschwanden, vor allem Vertreterinnen des schwachen Geschlechts, sexuell hörig gemachte Touristinnen, von der Libido venezianischer Zuhälter beherrschte Frauen, Sklavenfrauen, die Wand an Wand mit den Ehefrauen der Sklavenhalter lebten, schnurrbärtigen Matronen, die in breitem Dialekt sprachen und ihre Höhlen nur verließen, um Fisch und Gemüse zu kaufen, Cromagnon-Frauen, mit Neandertalern verheiratet, dazu Sklavinnen, in Oxford oder in Schweizer Internaten erzogen, an Bettpfosten gefesselt, in Erwartung des SCHATTENS.
Probably they talked and fucked, more the latter than the former, because that night the baroness didn't return to the Danieli, to the distress of her engineer, who had read novels about mysterious disappearances in Venice, especially of tourists of the weaker sex, women seduced by the call of the flesh, women hypnotized by the libido of Venetian pimps, slave women who lived between the same walls as the legitimate wives of their masters, fat wives with mustaches who spoke in dialect and left their caves only to buy vegetables and fish, Cro-Magnon women married to Neanderthal men, and serfs educated at Oxford or in Swiss boarding schools tied by one leg to the bed awaiting the Shadow.