Translation for "sklavenarbeiter" to english

Sklavenarbeiter

• slave labor
• slave workers

Translation examples

slave labor

»Wir mußten dort Sklavenarbeit leisten.«
“For purposes of slave labor.”

»Machst du immer noch die Sklavenarbeit?«
“Still doing slave labor?”

Sklavenarbeit — billig und reichlich zu haben.
Slave labor, cheap and plentiful.

müssen Sklavenarbeit leisten.
Some taken as slave labor.

Und ich habe auch nicht vor, Sklavenarbeiter zu beschäftigen.
“And I don’t plan to use slave labor, either.

»Sklavenarbeit«, sagte Hermine und atmete schwer durch die Nase.»Das steckt hinter diesem Abendessen. Sklavenarbeit.«
"Slave labor," said Hermione, breathing hard through her nose. "That's what made this dinner. Slave labor ."

»Das steckt hinter diesem Abendessen. Sklavenarbeit.«
“That’s what made this dinner. Slave labor.”

Diamanten, durch illegale Sklavenarbeit gewonnen.
Diamonds mined illegally using slave labor.

War es Sklavenarbeit, wie manch einer behauptet hat? Vielleicht.
Was it slave labor, as some have claimed? Perhaps.

Andere kamen mit Geld oder boten Sklavenarbeit an.
Others just gave money. Some donated slave labor.

slave workers

Auf dem Platz wimmelte es von Sklavenarbeitern. Larisel 3 mischte sich unter sie.
The yard was thronging with slave workers. Larisel 3 laced in amongst them.

Diese Straßen im Norden waren nicht von Maschinen gebaut worden, sondern von Sklavenarbeitern, die die Kommissare geschickt hatten.
The laid roads here were built not by machine, but by the gangs of slave-workers who were sent by the commissars.

Sie werden uns das Kinderkriegen ausreden und die künftigen Sklavenarbeiter in ihren gentechnischen Labors genau so züchten, wie sie sie haben wollen.
They will forbid us to have kids and raise their slave workers in their genetic engineering labs just the way they want them.

Polly hatte erwartet, Sklavenarbeiter zu sehen, wie den schauerlich deformierten Mann aus den Uranminen von Shangri-La.
Polly had expected to see slave workers like the hideously deformed man from the Shangri-La uranium mines.

Im Gegensatz zu den Sklavenarbeitern, die Sie beschreiben, sind die Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger des staatlichen Gesundheitsdienstes im Allgemeinen ihrer Arbeit mit Engagement nachgegangen.
In contrast to the slave workers you describe, NHS doctors and nurses have generally gone about their business with willing dedication.

Finanziert wurde das alles durch VenKee Enterprises, sie hatte ihre eigenen Sklavenarbeiter, und Tuk Keedairs Sicherheitsleute waren außerhalb von Poritrin rekrutiert worden.
Her funding came from VenKee Enterprises, she owned her slave workers, and Tuk Keedair’s security force had been drawn from outside of Poritrin.

Ornoffs beharrliche Bombenangriffe mochten Slaiths Truppen geschadet haben, aber sie verwandelten das Leben der Sklavenarbeiter von einer Hölle auf Erden in etwas unbeschreiblich viel Schlimmeres.
Though Omoff s persistent bombing campaign might have been hurting Slaith's forces, it was turning the lives of the slave workers from a living hell to something indescribably worse.

»Lord Niko Bludd erlaubt der gesamten Bevölkerung von Poritrin, selbst den Sklavenarbeitern, eine Stunde der Entspannung und inneren Einkehr, um des Sieges der Zivilisation über die Barbarei zu gedenken, des Triumphes der Ordnung über das Chaos.«
“Lord Niko Bludd grants all people of Poritrin, even slave workers, this hour of relaxation and contemplation to commemorate the victory of civilization over barbarism, the triumph of order over chaos.”