Translation for "sklaven des hauses" to english

Sklaven des hauses

• slaves of the house
• slave of the house

Translation examples

slaves of the house

Sie sagt: Marmaduke, ich will keine Sklaven im Haus.
She says, Marmaduke, I don't want no slave in my house.

Das sind sämtliche weiblichen Sklaven des Hauses, machte sich Johannes klar. Und alle sind hier, wo es warm ist.
They’re all the female slaves in the house, John realized, all here because it’s warm.

Auch als sie sagt: Marmaduke, ich will keine Sklaven im Haus, obwohl sie damit nicht Mingo oder Cuff meint, nur mich.
Even after she says, Marmaduke, I don't want no slave in the house, though she don't say it about Mingo or Cuff, just me.

In den wohlhabenderen Stadtteilen begann die Bewegung früher am Morgen, da die Sklaven reicher Häuser bei Tagesanbruch aufstehen mußten, in denen aber, wo freie Leute wohnten, die auf Kosten des Staates unterhalten wurden und daher keine Beschäftigung hatten, stand man, namentlich im Winter, ziemlich spät auf.
In the morning movement began earlier in the wealthier parts of the city, where the slaves of rich houses were forced to rise before daylight; in portions inhabited by a free population, supported at the cost of the State, hence unoccupied, they woke rather late, especially in winter.