Translation for "skiurlaub" to english

Skiurlaub

• ski vacation

Translation examples

ski vacation

Skiurlaub hatte es in seiner Kindheit und Jugend ebenso wenig gegeben wie Urlaub am Meer.
there had been no ski vacations in his childhood, just as there had been none to the sea.

Jesus als handgeschnitzter Athlet im romantischen Stil der Tiroler Schafhirten, die ich von Skiurlauben im Val Gardena kannte.
Jesus as hand-hewn athlete in the romantic Tyrol shepherd-with-flock style I recalled from ski vacations in Val Gardena.

Unanständig nußbraungebrannt vom Schweizer Skiurlaub, Besitzer und alleiniger Gott der Universum Film AG, mächtigster Mann des deutschen Kinos etcetera pp., dies ist Hugenberg.
Tanned an indecent nut brown from his Swiss ski vacation, owner and sole god of Universum Film AG, the most powerful man in German cinema, etcetera, etcetera—this is Hugenberg.

Noch ein erschreckender Gedanke: Würde sich Banichi an seiner Post vergreifen? Ach was, es sei denn, er wäre interessiert an Werbung für Zahnpasta, Videos oder Skiurlaub im Hochgebirge. Und wenn er die Post gar nicht abgeholt hat? Aber warum sollte er ihn, Bren, belügen?
Why would Banichi steal his mail—except to rob him of information like ads for toothpaste, video tapes, and ski vacations on Mt. Allan Thomas? And if it weren’t Banichi that had gotten it, why would Banichi lie to him?

Nach dem Applaus der Professorinnen brachen ekstatische Tage an, Tage der Verwirrung, seine Gedanken schienen sich in einen eigenen Skiurlaub verabschiedet zu haben: Nachdem er am Abend in seinem Apartment seine triumphale Wut mit dem Cabernet Sauvignon, der ihm auf dem Kongress überreicht worden war, gelöscht hatte, schrieb er mit Kugelschreiber auf einem Block des Ministeriums ein absurdes Schuldbekenntnis an Aaron und Joni, in doppelter Ausführung, einen Brief, den er wirklich abschicken wollte, dann aber, als er ihn am nächsten Morgen auf der eiskalten Toilette noch einmal las, sofort hinunterspülte.
Several ecstatic days followed the female professors’ applause, days of excited confusion, his thoughts were already taking a ski vacation of their own: that same evening he quenched his exultant fury with the bottle of Cabernet Sauvignon they had given him at the conference, and then sat down to pen a mea culpa to Aaron and Joni, in duplicate, on a ministry notepad, a letter he had genuinely planned to mail; but upon rereading it on the freezing-cold toilet the next morning, he tore it up and flushed it without hesitation.