Translation for "skikeller" to english

Skikeller

• ski cellar
• locker

Translation examples

ski cellar

Er war auf der Treppe vom Skikeller.
It was lying on the stairs down to the ski cellar.

»Ich glaube, sie wollen sich im Skikeller verstecken.«
“I think they were planning to hide in the ski cellar.”

Und an das Feuchte, das mein Gesicht gestreift hatte, als ich in den Skikeller gehen wollte.
And the wet thing that had brushed past my face when I was about to enter the ski cellar.

Jetzt hatte ich zwei Möglichkeiten: Wie geplant mit Dascha durch den Skikeller nach draußen zu laufen oder …
I had two options now. To try and escape with Dasha through the ski cellar or …

Ich wusste nur noch, dass ich zurück in den Skikeller getaumelt war und Dascha aufgehoben hatte.
All I knew was that I’d managed to stagger back into the ski cellar and pick Dasha up.

Als ich durch den Torbogen, der die Wäscherei vom Skikeller trennte, schlüpfen wollte, streifte mich etwas Feuchtes am Kopf, und ich blieb erschrocken stehen.
As I was about to slip through the archway that separated the laundry room from the ski cellar, something damp brushed past my head and I stood still, startled.

Ich schlich mich durch den Skikeller ins Hotel und huschte über die Hintertreppen hinauf zu meinem Zimmer, in der Hoffnung, niemandem zu begegnen, der mein derangiertes Äußeres bemängeln würde.
I slipped through the ski cellar into the hotel and scurried up the back stairs to my room, hoping not to meet anyone who might take exception to my disheveled state.

In Wirklichkeit hatte ich vor, über den Skikeller zu fliehen, denn die steile Kohlenrutsche war zwar super gewesen, um hineinzugelangen, aber es würde doch bedeutend schwieriger werden, über sie hinaufzuklettern.
What I’d said about the coal cellar, of course, had been a red herring. I was actually planning to escape via the ski cellar—the steep coal chute might have been an excellent way in, but it would be much more difficult to climb out of.

Und als ich dann endlich die Treppe in die Wäscherei runterwollte, stand da ein Typ mit einer Pistole … Da hab ich wieder kehrtgemacht. Kann sein, dass er mich gesehen hat … Ich wollte jedenfalls durch den Skikeller rein, und da habe ich die Blutspur entdeckt und bin ihr gefolgt.
And then just as I was about to head down the stairs into the laundry room I saw a guy with a pistol … So I came in through the ski cellar, and I saw the trail of blood and followed it.

»Ich sehe die Fotos für Gretchens Instagramseite schon vor mir, Hashtag sesselliftselfie, Hashtag dasperfektemützengesicht, Hashtag wieichjungsdazubringemeineskierzutragen«, knurrte Amy und schaute angestrengt zu Boden, als Aiden, beladen mit drei Paar Skiern, an uns vorbei Richtung Skikeller lief.
“I can just imagine the photos on Gretchen’s Instagram page. #chairliftselfie, #perfectbobblehatface, #howigetboystocarrymyskis,” Amy growled, and fixed her eyes on the ground as Aiden, loaded down with three pairs of skis, trudged past us in the direction of the ski cellar.