Translation for "skepsis" to english

Skepsis

noun

• skepticism
• incredulity
• scepticism

Translation examples

skepticism noun

Und auch auf die Skepsis, die sich auf Fakten stützende Skepsis.
And of skepticism, of well-informed skepticism.

Skepsis ist gesund.
It’s healthy to be skeptical.

Ich verstehe Ihre Skepsis.
I understand your skepticism.

Er belächelte meine Skepsis.
He smiled at my skepticism.

»Ich bewundere deine Skepsis.«
“I admire your skepticism.”

Seine Skepsis wird mir fehlen;
I’ll miss his skepticism;

Nichts außer Arroganz und Skepsis!
Nothing but sneers and skepticism!

Der Raum summte vor Skepsis.
The room buzzed with skepticism.

Pandur teilte seine Skepsis.
Pandur shared his skepticism.

Die Skepsis ist also durchaus berechtigt.
So our skepticism is justified.

incredulity noun

Aber unser Zeitalter ist das Zeitalter der Skepsis;
But the age is one of incredulity;

Carter lachte über meine Skepsis.
Carter laughed at my incredulous tone.

Das vergrößerte Chantas Skepsis nur.
Chanta’s incredulity only seemed to grow.

D’Agosta sah dem Treiben mit wachsender Skepsis zu.
D’Agosta watched the process with mounting incredulity.

»Meinen Sie das ernst?« Halb Sarkasmus, halb Skepsis.
“ Are you serious?” Half sarcasm, half incredulity.

Grimm hörte die Skepsis aus seiner Stimme heraus.
Grimm could hear the incredulity in the young officer’s voice.

»Fünfzehn Minuten?«, wiederholte der Ingenieur mit Skepsis in der Stimme.
“Fifteen minutes?” the engineer replied, a tone of incredulity in his voice.

»Ich muss ins Büro.« »Zu diesem IT-Typ?« In Melanies Stimme schwang Skepsis mit.
“I’ve got to go in.” “For the IT guy?” Melanie’s tone was incredulous.

Die modernen Geisteswissenschaften leben davon, dass sie solchen Metaformen mit offener Skepsis gegenüberstehen.
Modern learning is animated by a frank incredulity toward such meta-narratives.

Schließlich zog Kyp mit einer Geste, die entweder Skepsis oder Ehrfurcht wiederspiegelte, eine Augenbraue hoch.
Finally, Kyp cocked a brow in what was either incredulity or awe.

scepticism noun

Ihre Skepsis war berechtigt.
Her scepticism was justified.

Er zwang sich zur Skepsis.
He made himself sceptical.

Skepsis ist den Katholiken angeboren.
Scepticism is inbred in a Catholic.

Skepsis lag in seinem Blick.
His face was writ with scepticism.

Guy sah meine Skepsis.
Guy saw my scepticism.

Sie spürte meine Skepsis.
She must have noticed my scepticism.

Sie hielt mein Schweigen für Skepsis.
She took my silence as scepticism.

Dann sah er mich voller Skepsis an.
He looked at me with solid scepticism.

Er studierte mich mit höflicher Skepsis.
The receptionist examined me with polite scepticism.