Translation for "skandinavische länder" to english

Skandinavische länder

• scandinavian countries

Translation examples

scandinavian countries

Skandinavische Länder, Westdeutschland, Holland.
Scandinavian countries, West Germany, the Netherlands.

Verglichen mit den anderen skandinavischen Ländern war die Differenz grotesk.
Compared with the other Scandinavian countries, the disparity was grotesque.

In den skandinavischen Ländern sind sie nicht so häufig. Was wollen die alle bloß – einfach nur Aufruhr?
Not quite so much of it in the Scandinavian countries. What do they all want–just trouble?

Er ist natürlich Weinhändler und macht vor allem mit Deutschland und den skandinavischen Ländern Geschäfte.
As you’d expect, he’s a winegrower in a big way, exporting mainly to Germany and the Scandinavian countries…”

Die Delegationen der drei skandinavischen Länder waren mit SAS gekommen, jede mit eigener 747.
SAS handled each of the three Scandinavian countries, each with its own 747.

Man kann in ein skandinavisches Land einreisen — Schweden, Norwegen, Dänemark oder Finnland —, und niemand fragt nach dem Paß, wenn man in ein anderes weiterreist.
You can come into one Scandinavian country — Sweden or Norway or Denmark or Finland — and when you move into another, nobody even asks for your passport.

Aber während seines Aufenthaltes im Hauptquartier, wo er seine technischen Fähigkeiten aufpolierte, hatte Zhao keinen Hehl daraus gemacht, wie sehr ihn »kältere Gegenden« reizten. Vor allen Dingen faszinierten ihn die skandinavischen Länder.
But during his tour at headquarters brushing up his technical skills, Zhao had spoken openly about his fascination with “colder places”—the Scandinavian countries, especially.

Unermüdlich in seinen Bemühungen war auch ein frisch geschiedener Botschafter, ich weiß nicht mehr welchen skandinavischen Landes – als guter Freund meines Vaters von diesem im Wettlauf um die Gunst seiner Angestellten besonders favorisiert.
There was also a newly appointed ambassador – I can no longer remember from which Scandinavian country – who was tireless in his efforts. Being a good friend, he was championed by my father as far as the race to get Mademoiselle’s attention was concerned.

Die wenigen Schwerverbrecher waren in Haftanstalten in den skandinavischen Ländern überstellt worden, in denen die Kriminalitätsrate derart rasant sank, dass die für die Infrastruktur der Gefängnisse zuständige Industrie Probleme hatte, sich über Wasser zu halten.
Serious criminals – of which there had not been many – had been transferred to prisons in the Scandinavian countries where the crime rate was actually dropping so fast that the prison infrastructure industry was having trouble staying afloat.

Nach Ablauf der Probezeit erfüllte er Sonderaufträge in skandinavischen Ländern - insbesondere in Norwegen, Schweden und Finnland -, wo es ihm gelang, durdi Errichtung eines Aufklärungsnetzes den Kampf gegen die faschistischen Agitatoren in das Feindeslager vorzutragen.
Having completed his probationary period he undertook special tasks in Scandinavian countries—notably Norway, Sweden and Finland—where he succeeded in establishing an intelligence network which carried the battle against fascist agitators into the enemy’s camp.