Translation for "skaleneffekte" to english

Skaleneffekte

• economies of scale

Translation examples

economies of scale

Durch diese beiden Innovationen konnten sich Starmodeschöpfer, wie Yves Saint Laurent begriff, Skaleneffekte zunutze zu machen.
As Yves Saint Laurent realized, these two innovations made it possible for superstar designers to benefit from economies of scale.

Mir ist klar geworden, dass die großen Konzerne, die niedrige Preise anbieten, das nur tun können, weil sie Menschen ausbeuten und vom Skaleneffekt profitieren.
I’ve come to realize that large organizations who offer low prices only do so because they exploit people and benefit from economies of scale.

Erstens vermehren sie ihren Reichtum, weil sie ein Stück von einem größeren Kuchen erhalten – ihre superreichen Kunden werden reicher denn je, und Skaleneffekte erlauben es ihnen nun, ein Massenpublikum zu erreichen.
The first is because they are being served from a larger pie—their super-rich clients are richer than ever, and economies of scale now allow them to reach a mass audience.

Ich denke, dass Gemeinschaften in etwa dieser Größe von Skaleneffekten profitieren können. Diese kommen dann zum Tragen, wenn wir Dinge in immer größerer Zahl produzieren, ohne dabei eine Ökologie der Industrialisierung zu verursachen, die wiederum entsteht, wenn diese Größenordnung so groß wird, dass sie in sich unhaltbar wird.
Around this size, I believe communities can benefit from the economies of scale that come into play as we produce things for larger and larger numbers, without causing the ecologies-of-industrialization that arise when that scale becomes so large that it becomes inherently unsustainable.

Fortschritte in der Kommunikationstechnologie hatten es talentierten Individuen ermöglicht, dieselben Skaleneffekte für sich zu nutzen: »Das Phänomen der Superstars, bei dem eine relativ kleine Zahl von Personen enorme Geldbeträge verdient und in den Bereichen, denen sie sich widmet, beherrschend ist, scheint in der modernen Welt von zunehmender Bedeutung.«25 Der Schlüssel zu diesem Wandel war, so argumentierte Rosen, »die Dimension des persönlichen Marktes« und die Macht neuer Technologien zu seiner Vergrößerung.
Advances in communications technology had allowed talented individuals to take advantage of the same economies of scale: “The phenomenon of Superstars, wherein relatively small numbers of people earn enormous amounts of money and dominate the activities in which they engage, seems to be increasingly important in the modern world.” The key to the shift, Rosen argued, was “personal market scale” and the power of new technologies to increase the size of that personal market.

In ähnlicher Weise profitieren Sportstars von Skaleneffekten. Der legendäre amerikanische Baseballspieler Mickey Mantle von den New York Yankees verdiente in den 1960er Jahren 100 000 Dollar pro Saison.39 Alex Rodriguez, der große Star der Yankees 50 Jahre später, brachte es im Jahr 2012 auf 30 Millionen Dollar.40 Inflationsbereinigt überstiegen die Einnahmen von Rodriguez diejenigen von Mantle um das 50-Fache.
Economies of scale have similarly enriched sports stars. Mickey Mantle, the New York Yankees star hitter, earned about $100,000 a season in the mid-1960s. Compare that with Alex Rodriguez, the Yankees star fifty years later, who made $30 million in 2012. Adjusted for inflation, Rodriguez’s earnings are fifty times more than Mantle’s.