Translation for "sitzungsräume" to english

Sitzungsräume

• meeting rooms

Translation examples

meeting rooms

Unruhe machte sich im Sitzungsraum breit.
A murmur passed through the meeting room.

Dann betrat er den Sitzungsraum und verharrte wie erstarrt.
Then he walked into the meeting room and stopped dead.

SICHERHEITS- UND GEHEIMDIENSTAUSSCHUSS, SITZUNGSRAUM, SENATSGEBÄUDE
SECURITY AND INTELLIGENCE COUNCIL MEETING ROOM, SENATE BUILDING.

Sie kamen allein oder in Gruppen und drängten sich in den Korridoren und Sitzungsräumen.
They came alone or in crowds, bustling through the corridors and meeting rooms.

Mit einer Handbewegung bedeutete er Sigmund, einen angrenzenden Sitzungsraum zu betreten, der so eingerichtet war, dass er wie eine exakte Kopie des Gemeinschaftsraums wirkte.
He gestured Sigmund inside a meeting room, appointed like a miniature version of the Common Room.

Der Sitzungsraum versank in eine tiefe, eisige Stille, doch diese Stille hielt nicht lange an – Lin Yuns Stimme durchbrach sie.
Silence descended on the meeting room, but the icy stillness did not last very long. It was Lin Yun’s voice that broke it.

Als die Vorstellung zu Ende war und die Darsteller ihre abschließende Verbeugung hinter sich gebracht hatten, versammelten sich die Disciples in einem Sitzungsraum, wo sich die Mitwirkenden für kurze Zeit zu ihnen gesellten und sie sich an Hors d'oevres und Erfrischungsgetränken erfreuten.
When the show was over, and the players had taken their bows, the Disciples gathered in a meeting room, where they were joined shortly by the cast and supplied with hors d’oeuvres and soft drinks.

Manche behaupteten, dass in den kleinen Sitzungsräumen der eher unscheinbaren Bauten in den Wäldern und entlang den Stränden mehr strategische Entscheidungen über die Zukunft Chinas getroffen wurden als in Peking selbst.
It is suggested that more strategic decisions affecting China and its people are decided in the small meeting rooms in the buildings in the forests and along the beaches of Beidaihe than in Beijing itself.

Sie stellte ihm, abseits vom Tisch, einen Stuhl in die Ecke des Sitzungsraums, und frühreif, wie er war, las er Fibeln – auf Deutsch Werner Schmoll, Nackt unter Wölfen, Kleine Shakespeare-Fabeln für junge Leser;
She gave him a chair in the corner of the meeting room, away from the table, and he precociously read chapter-books—in German, Werner Schmoll, Nackt unter Wölfen, Kleine Shakespeare-Fabeln für junge Leser;

Am einen Ende des Sitzungsraums standen eine gut bestückte Bar und ein Snackautomat, und am anderen ein runder Borlstein-Konferenztisch, um den eine Vielzahl von Sesseln und Stühlen herumstanden, die dazu dienten, den gängigsten Körpertypen der Galaxis Platz zu bieten.
AT ONE END OF THE MEETING ROOM STOOD A WELL-STOCKED BAR AND snack center, and at the other a round borlestone conference table surrounded by a variety of chairs and stools chosen to accommodate the galaxy’s most common body types.