Translation for "sitzt rittlings" to english

Sitzt rittlings

• sits astride

Translation examples

sits astride

Linnéa sitzt rittlings über dem Brückengeländer.
Linnéa sits astride the railing of the bridge.

Sie raucht Zigaretten, die in einer sagenhaft langen Spitze stecken, und sitzt rittlings auf der Sofalehne.
She smokes cigarettes in immense holder, and sits astride the arm of the sofa.

Ein riesiger Junge mit verzerrtem Puppengesicht sitzt rittlings auf einem übergroßen roten Flyer-Spielzeugauto, das nach nirgendwo fährt.
A giant boy with a distorted puppet face sits astride an outsize red flyer wagon, riding it nowhere.

Der Mann sitzt rittlings auf einer Kiste mit Kanonenkugeln, die er eine nach der anderen heraushievt, durch den Ring schiebt, um ihr Kaliber zu messen, und in andere Kisten einsortiert.
He sits astride a crate of cannonballs, heaving them out one at a time and passing them through the ring to gauge them, sorting them into other crates.