Translation for "sitzen lieber" to english

Sitzen lieber

• prefer to sit
• rather sit

Translation examples

prefer to sit

Ophelia war er im Sitzen lieber.
Ophelia preferred him sitting down.

rather sit

Ich sitze lieber im Dunkeln.
“I’d rather sit in the dark.

»Ich sitze lieber hier oben.«
“I’d just rather sit up here.”

Die meisten Leute sitzen lieber daheim im Wohnzimmer und holen die Welt zu sich.
Most people would rather sit in their living rooms and let the world come to them.

„Na ja, ich glaube, ich sitze lieber da und lasse mich von Pfarrer Tim trösten, als dass ich allein zu Hause sitze und mir den Hintern kratze“, erwiderte sie fröhlich.
“Well, I guess I’d rather sit there and have Father Tim comfort me than sit at home, scratching my ass,” she says cheerfully.

»Ich sitze lieber bei einer Pfeife, einem Lied oder einer Geschichte um ein warmes Lagerfeuer, als dass ich 39 draußen in der Kälte nach Wölfen, Vulgs oder großen wilden Hunden Ausschau halte.«
“I’d rather sit around a warm campfire, sharing a pipe or song or tale, than to be out in the cold looking for Wolves and Vulgs and great wild dogs.”

«Falls Sie die Wahrheit sagen», wiederholte Annika, etwas lauter jetzt, «dann bedeutet das, Sie wissen, wer der wirkliche Mörder ist, aber Sie sitzen lieber lebenslänglich hier drin, als zu erzählen, was Sie wissen.
‘If you’re telling the truth,’ Annika said, slightly louder now, ‘that means you know who the real killer is, but you’d rather sit in here serving life than say what you know.