Translation for "sitz der reihe" to english

Sitz der reihe

• seat of the row
• seat of row

Translation examples

seat of the row

Hinter den Passagieren nahm sich eine Schaumwand die Sitze der Reihe nach vor, reinigte sie und besserte sie aus.
Behind the passengers, a wall of foam absorbed the seats row by row, cleaning and repairing.

Die Redruth hatte so lange vor Hongkong gelegen, dass Paulette einige der Schiffe, die die Gewässer dort befuhren, zu unterscheiden gelernt hatte: raupenähnliche Fahrgastboote, lang und schmal, die Sitze in Reihen angeordnet, hoch mit Särgen beladene »Bestattungsboote«, zweimastige »Entenschwanz-Dschunken« mit Aufbauten und – vielleicht die auffälligsten – über dreißig Meter lange walähnliche »Stangen-Dschunken«, deren Bug aussah, als siebten sie Nahrung aus dem Wasser. Wo es von solchen Wasserfahrzeugen nur so wimmelte, fiel Baburaos Dschunke natürlich nicht weiter auf.
The Redruth had been anchored off Hong Kong long enough that she had come to recognize some of the unusual vessels that plied those waters: caterpillar-like passenger boats, long and thin, with seats arranged in rows; ‘funeral-boats’, piled high with coffins; two-masted ‘duck-tail’ junks, with tiered houses; and perhaps the most eye-catching of all – whale-like ‘pole-junks’, over a hundred feet in length, with mouths that looked as though they were sieving food from the water.

seat of row

Er lief zum ersten Sitz der Reihe neunzehn und hockte sich neben den alten, weißhaarigen Mann, der dort saß: »Polizei.
He ran to the first seat in row nineteen and crouched down by the old white-haired man sitting there. “Police.