Translation for "situationskomödien" to english

Situationskomödien

• situational comedies
• situation comedy

Translation examples

situational comedies

Die klassische Sitcom, die Situationskomödie, war in der Regel narrativ;
The classic situation comedy had been narrative in its construction.

Die Vorhänge weit offen, die Türen nicht abgeschlossen, saßen sie breitbeinig da und lachten bei den Situationskomödien im Fernsehen in sich hinein.
Curtains wide open, doors unlocked, and there they were with their legs spread apart, chuckling along with the situation comedies.

Dank meinem hochentwickelten Humor verbrachte ich die ersten zehn Jahre meiner Karriere mit der Entwicklung von Situationskomödien, oder, wie wir im Gewerbe das nennen, »Sit-Coms«.
Due to my highly advanced sense of humor, I spent the first ten years of my career developing situation comedies, or what we in the business like to refer to as “sit-coms.”

In der Beschreibung hieß es, es handele sich dabei um eine »verrückte Situationskomödie über die Missgeschicke von Tommy, einem frisch rekrutierten Zwangsarbeiter in der technischen Kundenberatung, auf dem Weg zu finanzieller Unabhängigkeit und vorbildlicher Arbeitsleistung!«
The synopsis said it was a “wacky situation comedy chronicling the misadventures of Tommy, a newly indentured OASIS tech rep struggling to achieve his goals of financial independence and on-the-job excellence!”

Es war eine Situationskomödie über eine Gruppe Außerirdischer von witzig bis wahnsinnig, von Tier bis Pflanze und Mineral, denn es kam auch ein künstlicher Fels aus dem Weltall vor, der aus sich selbst Rohmaterial gewinnen und sich dann rechtzeitig für die nächste Folge erneuern konnte;
It was a situation comedy about a group of extraterrestrials ranging from cute to psycho, from animal to vegetable, and also mineral, because it featured an artistic space-rock that could quarry itself for its raw material, and then regenerate itself in time for the next week's episode;