Translation for "sittengeschichte" to english

Sittengeschichte

• moral history
• immoral history

Translation examples

moral history

Der Fremde schien die Sittengeschichte jedes Türknaufs, jeder Niete und jedes Nagels im Wohnhaus wissen zu wollen.
The stranger seemed to want to know the moral history of every doorknob, rivet and nail in the Society.

Ohne darauf einzugehen, nahm ich eine Kreide und schrieb ein Zitat von Joyce an die Tafel: Es war meine Absicht, ein Kapitel der Sittengeschichte meines Landes zu schreiben, und ich wählte Dublin als Schauplatz, weil mir diese Stadt das Zentrum der Paralyse zu sein schien.
Without another word, I picked up a piece of chalk and wrote a Joyce quotation on the board: My intention was to write a chapter of the moral history of my country and I chose Dublin for the scene because that city seemed to me the center of paralysis.