Translation for "sinneserfahrung" to english

Sinneserfahrung

• sensory experience

Translation examples

sensory experience

Es wurde mir bewußt, wie unglaublich diese meine Sinneserfahrung war.
I commented on the unbelievable quality of my sensory experience.

Es ließe sich eine Menge für die Sinneserfahrung sagen, pace Berkeley.
There’s a lot to be said in defence of sensory experience, pace Berkeley.’

Wörter können derartig kombiniert und manipuliert werden, dass sie nichts mehr mit Sinneserfahrung zu tun haben.
Words can be combined and manipulated in ways that have nothing to do with sensory experience.

Andererseits erhielt Empirie historisch auch eine äußerst verkürzte Bedeutung nicht als Erfahrung im allgemeinen, sondern nur als Sinneserfahrung.
On the other hand, empiricism has also historically been given an extremely narrow meaning, not of experience in general, but of sensory experience alone.

Edgler Vess weiß, daß es so etwas wie gute oder schlechte Wahrnehmung nicht gibt – nur die reine Wahrnehmung an sich – und daß eine jede Sinneserfahrung lohnend ist.
Edgler Vess knows that there is no such thing as a good or bad sensation-only raw sensation itself-and that every sensory experience is worthwhile.

Eddie... äh, unser Bekannter hat uns doch erzählt, sie könnten einem Sinneserfahrungen verschaffen, für die man eigentlich gar nicht die technischen Voraussetzungen hat.
Eddie . I mean that fellow we know-told us that they could give you sensory experiences your equipment wasn't wired for.

Wir haben gesagt, daß die Wissenschaft anerkennen muß, daß ihre eigene Methode nicht auf Empirie im engeren Sinne (Sinneserfahrung), sondern einem Empirismus im weiteren Sinne (Erfahrung im allgemeinen) beruht, und daß dies keine allzu weitgehende Forderung ist, weil praktisch der ganze Begriffsapparat der Wissenschaft (von der Logik bis zur Mathematik) bereits im weiteren Sinne empirisch ist.
We saw that science needs to recognize that its own method rests, not on empiricism in the narrow sense (sensory experience), but on empiricism in the broad sense (experience in general), and this is not a very difficult stretch because virtually all of science’s own conceptual apparatus (from logic to mathematics) is already empirical in the broad sense.