Translation for "sinnesempfindung" to english

Sinnesempfindung

• sensation
• sensory sensation

Translation examples

sensation

Sie überwältigt es mit Sinnesempfindungen – Sehen, Riechen, Tasten.
Overwhelms the brain with physical sensations—sight, smell, touch.

Ist es nicht unglaublich reizempfindlich?» Er war überzeugt, einer Sinnesempfindung beraubt worden zu sein.
Billy was convinced that he’d been deprived of sensation.

Die Sinnesempfindungen kehrten zurück, und er reagierte mit animalischer Intensität.
sensation flooded back into him, and he responded to it with animal intensity.

Sammeln aller Erinnerungen und Muster, aller Sinnesempfindungen und Erinnerungen. Seelen? Nicht als solche.
Gathering all the memories and patterns, all the sensations and recollections. Souls? Not as such.

Dieses merkwürdige, pulsierende Gefühl kratzte an meinen unsterblichen Sinnesempfindungen.
That weird sensation pulsed out at me, grating my immortal senses.

Jede Sinnesempfindung, jeder Gedanke, jede Erfahrung wird gesammelt, nicht erst im Tode, sondern während des ganzen Lebens eines jeden.
All sensation, all thought, all experience, is gathered, not just at death, but throughout one’s life.

Einstein fragte: Soll das heißen, daß unser Gehirn lernen kann, jede Sinnesempfindung in ein erotisches Signal zu verwandeln?
You mean, Einstein said, the brain can learn to convert any sensation into eroticism?

Nach und nach bündeln wir viele Sinnesempfindungen und bilden Begriffe wie ›Apfel‹, ›Birne‹ und ›Apfelsine‹. Aber alles Material für unser Wissen über die Welt verdanken wir letztlich unserem Sinnesapparat.
Little by little we bundle many similar sensations together and form concepts like ‘apple,’ ‘pear,’ ‘orange.’ But in the final analysis, all the material for our knowledge of the world comes to us through sensations.