Translation for "sinnesdaten" to english

Sinnesdaten

• sensory data

Translation examples

sensory data

Und der Irrtum der Popperianer schließlich liegt darin, daß sie Falsifizierbarkeit auf Sinnesdaten beschränken und damit die Falsifizierbarkeit anhand von Sinnesdaten zum Kriterium für geistige und spirituelle Erkenntnis machen wollen.
And the mistake of the Popperians is their attempt to restrict falsifiability to sensory data and thus make “falsifiable by sensory data”

Die Landkarte wird also anhand anderer Landkarten auf Stimmigkeit und anhand anderer Sinnesdaten auf ihre Adäquanz untersucht.
The map is thus checked against other maps for coherence, and against other sensory data for correspondence.

Das heißt, es handelt sich um eine Interpretation von Sinnesdaten, die das bestimmte Phänomen betreffen, das die Menschen Baum nennen.
that is to say, the interpretation of sensory data pertaining to the specific phenomenon that human beings call tree.

Durch die Prozesse direkter Beobachtung von Energie fanden sie heraus, daß dieser Punkt der Schlüssel zum Vorgang der Umwandlung von Energie in Sinnesdaten und deren anschließender Interpretation ist.
They figured out, through processes of observing energy directly, that this point is key in the act of turning energy into sensory data and then interpreting it.

Interpretationen, die diese Sinnesorgane aufgrund von Sinnesdaten in Hinblick auf das Gebäude, wo sich das Weiße Haus befindet, liefern könnten, hätten keinerlei Bedeutung.
The interpretation that those senses could make of sensory data in relation to the building where the White House is would have no meaning whatsoever.

Wissenschaft: Die moderne Wissenschaft (Kepler, Galilei, Newton, Kelvin, Watt, Faraday, Maxwell) verließ sich weitgehend auf die Messung empirischer Sinnesdaten.
Science: Modern science (Kepler, Galileo, Newton, Kelvin, Watt, Faraday, Maxwell) relied in large part on the measurement of empirical-sensory data.

Er fügte hinzu, unter dem Gesichtspunkt der aufgenommenen Sinnesdaten werde das Weiße Haus wie auch alles andere in unserer Welt nur oberflächlich mit unserem Gesichtssinn wahrgenommen.
He added that from the point of view of the input of sensory data, the White House, like everything else in our world, was cursorily apprehended with our visual senses only;

So ist zum Beispiel eine schlechte Interpretation von Hamlet nicht durch Sinnesdaten falsifizierbar, sondern nur durch weitere geistige Daten, weitere Interpretationen – nicht monologische, sondern dialogische Daten –, die in einer Gemeinschaft von Interpreten erzeugt werden.
For example, a bad interpretation of Hamlet is falsifiable, not by sensory data, but by further mental data, further interpretations—not monological data but dialogical data—generated in a community of interpreters.

Wenn man dagegen das Falsifizierbarkeitsprinzip von seiner Beschränkung auf Sinnesdaten befreit und ihm auch das Richteramt im Bereich der geistigen und spirituellen Daten überträgt, dann wird es zu einem wichtigen Aspekt des Erkenntnisstrebens in allen Bereichen, vom sinnlichen über den geistigen zum spirituellen.
On the other hand, when we free the falsifiability principle from its restriction to sensory data, and set it free to police the domains of mental and spiritual data as well, it becomes an important aspect of the knowledge quest in all domains, sensory to mental to spiritual.

Keine Rede mehr vom Auge der Kontemplation und vom Auge des Geistes – nur noch den Daten des Auges des Fleisches wurde primäre Realität zugebilligt, weil nur Sinnesdaten einen einfachen Ort in der öden Welt des monochromen Flachlands besaßen.
Gone the eye of contemplation and gone the eye of mind—only data from the eye of the flesh would be accorded primary reality, because only sensory data possessed simple location, here in the desolate world of monochrome flatland.