Translation for "singende kinder" to english

Singende kinder

• singing children

Translation examples

singing children

Gordon Middleton sah Mosca die Kurfürstenallee überqueren, durch den Schwarm der Laternen und die Gruppe der singenden Kinder hindurch.
Gordon Middleton saw Mosca crossing the Kurfursten the dark arena 101 Allee, walking through the cluster of lanterns and still singing children, scattering the light.

Ob es sich um einen Militärstützpunkt in Jericho handelte, der nachts von singenden Kindern umstellt und am nächsten Tag evakuiert wurde, weil alle GIs darin verrückt geworden waren, oder um ›Selbstmordattentäter‹, die nackt und verwirrt in ein Café stolperten, aus Schriftzeichen bluteten, die ihnen ins Fleisch geritzt worden waren und in einer Blüte weißen Lichts explodierten, obwohl die Überlebenden Stein und Bein schworen, dass sie keine Sprengsätze umgeschnallt hatten, auf keinen Fall, Sir, nichts außer diesen sonderbaren Schriftzeichen. Was auch immer es für Geschichten waren: Für Thomas ist klar, dass die Unkin nun Ernst machen.
Whether it’s an army base in Jericho surrounded in the night by singing children, evacuated the next day with every GI in the place gone crazy, or ‘suicide bombers’ staggering naked and deranged into a cafe, bleeding from the writing cut into their flesh and exploding in a blossom of white light even though survivors swear they had no explosives strapped to them, no sir, not a single thing but that weird writing on them – whatever the story is, to Thomas it says that the unkin war has started now for real.