Translation examples
Nicht einmal ein Vorhang.
Not even a curtain.
Der Vorhang ist bloß ein Vorhang und zudem schlecht vernäht.
The curtain's just a curtain, and a badly designed one at that.
Was ist mit diesem Vorhang?
What about this curtain?
Alle Vorhänge waren zu.
Every curtain was drawn.
Dann war Schluss. Es folgte ein Vorhang nach dem anderen – viele, viele Vorhänge.
Then it was over. Curtain calls followed—so many curtain calls.
Der Vorhang öffnete sich.
The curtain opened.
Der Vorhang erzitterte.
The curtain trembled.
Mit heruntergelassenen Vorhängen.
With the curtains drawn.
Die Vorhänge waren zugezogen.
The blinds were drawn.
Er zieht die Vorhänge vor.
He draws the blinds.
Jetzt zog sie den Vorhang zu.
She pulled the blind now.
Ziehen Sie bitte die Vorhänge zu.
Pull the blinds, will you?
Jalousien statt Vorhänge.
Blackout blinds instead of drapes.
Die Vorhänge sollen geschlossen bleiben.
The blinds are to stay down.
Auf der Rückfahrt habe ich die Vorhänge aufgezogen.
I rode back with the blinds open.
Wir konnten durch die Vorhänge nichts sehen.
We could see nothing through the blinds.