Translation for "sind reiche der welt" to english

Sind reiche der welt

• are empires of the world
• are rich of the world

Translation examples

are empires of the world

Granada mochte klein erscheinen im Vergleich zu den Eroberungen Ferdinands und Isabellas, aber hinter Granada stand das mächtigste Reich der Welt - das Reich des Propheten, gelobt sei sein Name.
Granada might look small compared with the conquests that Ferdinand and Isabella had made, but standing behind Granada was the greatest empire in the world – the empire of the Prophet, praise be his name.

are rich of the world

Im Sommer, wenn er seinem Vater dort half oder den leise gurrenden Vögeln zusah, war der Schlag sehr heiß, und die mit Federn und Kot bedeckten Kammern kamen ihm wie eine dunkle, an Gerüchen reiche andere Welt vor.
In the summers, when he went there to help his father or to look at the softly cooing birds, the loft was very hot and its befeathered, dropping-spattered spaces seemed like a dark, rich-scented other world.

Er spürte, wie er sich allmählich aus dem Bann von Brüsten, Trennungsstrichen und normierten Seitenrändern löste, ja wie er plötzlich eine reiche, vielfältige Welt betrat, für die er wer weiß wie lang verloren gewesen war. Jahrelang. «Interessant, was Sie da erzählen», sagte er zu Gitanas. «Ist es.
From an enchantment of breasts and hyphens and one-inch margins he felt himself awakening to a rich and varied world to which he’d been dead for who knew how long. Years. “I’m interested in what you’re telling me,” he told Gitanas.