Translation examples
Bist du denn in der Lage dazu?
Will you be able to do that?
Er war jetzt in der Lage, zu ...
He was now able to …
Sie waren nicht dazu in der Lage.
They weren’t able to get there.”
Er wird dazu nicht in der Lage sein.
"He won't be able to.
»Das heißt, wenn du dazu in der Lage bist.«
“If you’re able, that is.”
Dann war er in der Lage, es zu akzeptieren.
Then he was able to accept it.
Wenn er dazu in der Lage ist, wird er es tun.
If he is able, he will.
Ich werde in der Lage sein, es zu steuern.
I will be able to pilot it.
Er war einfach nicht dazu in der Lage.
He simply was not able.
Physisch dazu in der Lage!
Physically capable.
Dazu war er gewiß in der Lage.
He was capable of that.
»Ich bin durchaus in der Lage …«
“I’m perfectly capable of—”
Jeder Mensch ist dazu in der Lage.
Everyone is capable of these things.
Sie sind körperlich nicht dazu in der Lage.
You are not physically capable.
Körperlich bin ich dazu in der Lage.
"I'm physically capable.
Er ist in der Lage, sich zu ändern.
He is capable of bending.
Aber sie war nicht in der Lage dazu.
But she wasn’t capable of doing so.
Aber dazu waren sie ganz einfach nicht in der Lage.
They simply weren’t capable of that.
»War er in der Lage, einen Mord zu begehen?«
‘Was he capable of murder?’
Du bist nicht in meiner Lage ...
You're not in my position—"
Die Lage des Grabes.
The position of the plot.
Seine Lage war ausweglos.
The position was hopeless.
Sie waren gar nicht in der Lage…
They were in no position to .
Nun ist die Lage anders.
Now the position has changed.
»Ich wollte dich nicht in diese Lage bringen.« Jaina runzelte die Stirn. »In welche Lage?«
"I didn't want to put you in this position." Jaina frowned. "What position?"
»Das ist, grob ausgedrückt, die Lage.«
“That is roughly the position.”
»Das ändert die Lage aber nicht.«
“That doesn’t alter the position.”