Translation for "sind genauso sicher" to english

Sind genauso sicher

• are just as sure
• are as safe

Translation examples

are just as sure

Deine Herrin würde mich dann genauso sicher töten.
Your lady is just as sure to kill me!

»Dessen bin ich genauso sicher wie Sie!« rief Waffing mit herzhaftem Lachen.
“I’m just as sure of that as you are!” Waffing exclaimed with a hearty laugh.

Das würde meine Glaubwürdigkeit ruinieren – genauso sicher wie die Aufzeichnungen auf diesen Chips.
It would ruin my credibility—just as surely as the recordings on those chips would.

sich selbst. Ich habe nicht den Mut zum Selbstmord ich könnte andere töten und damit das Ich genauso sicher zum Tode verurteilen.
himself. If I have not the courage to kill my body, I could kill others and condemn the self just as surely.

Genauso sicher wußte sie, daß Adam Trask tatsächlich krank sei, denn sie hatte ihn auf der Straße gesehen.
Just as surely she knew that Adam Trask was ill, for she had seen him walking along the street.

Mußten gesehen haben, wie ich aus dem Wasser stieg. Trotzdem, wenn ich an Ort und Stelle liegengeblieben wäre, hätten sie mich genauso sicher gefunden.
Yet if I’d stayed at the water’s edge they would have found me just as surely.

Sie hätte nicht sterben müssen, aber ihr Stolz und dein Beharren auf die traditionelle Lebensweise hat sie getötet, genauso sicher wie die Krankheit.
She didn’t need to die, but her pride and your insistence on the old ways killed her, just as surely as the sickness did.”

Vielleicht waren es die Albträume und die Frustration, die in seinem Unterbewusstsein umherschwirrten. Er konnte den Deckel drauf behalten, aber sie wusste genauso sicher wie Kal’buir, dass sie da waren.
Maybe it was the waking nightmares and the frustration that swirled around in his unguarded thoughts: he could keep a lid on it, but she knew it was there just as surely as Kal’buir did.

obwohl ihr niemand Gehör schenkte, behauptete sie, der Krieg sei der Grund für den Mißbrauch, den Buzzy auf so vielfältige Weise mit sich selbst getrieben hatte – genauso sicher wie der Krieg ihren Harry niedergestreckt hatte.
although no one listened to her, she maintained that the war was the cause of the many abuses Buzzy had practiced upon himself—just as surely as the war had axed her Harry.

are as safe

Sie sind hier drinnen sicher und alle anderen sind da draußen genauso sicher.
You’re safe in there, and everyone else is safe out here.