Translation examples
Haben sie sich gelegt?
Have they been laid to rest?
Stattdessen hat sie ihn aufs Bett gelegt und sich dann neben ihn gelegt.
Instead she had laid him on the bed and then laid down beside him.
Die haben nicht die Grundlagen gelegt.
They have not laid the groundwork.
Zwischen den Mais gelegt.
Laid down in the corn.
Hier am Ort gelegt.
Laid right here in town.
Damit ist das Fundament gelegt.
That's how the foundation is laid.
Die Grundlage war gelegt.
—The foundations had been laid.
Sie wurde auf den Boden gelegt.
She was laid on the ground.
Die stürmenden Winde haben sich gelegt;
The stormy winds are laid.
Ihn vor das Auto gelegt.
Laid him down in front of the car.
Er hatte das Feuer gelegt!
And he set the fire!
»Nein«, widersprach Regnus. »Wenn sie einen Hinterhalt gelegt haben, werden sie auch zwei gelegt haben.
“No,” Regnus said. “If they’ve set one ambush, they’ll have set two.
Oder selbst das Feuer gelegt?
Or did she set the fire?
Ich habe das Feuer nicht gelegt.
I didn’t set the fire.
Aber den Brand habe ich nicht gelegt.
But I did not set the fire.
»Erklären Sie mir, wie Sie es gelegt haben.«
“Tell me how you set it.”
Haben Sie den Brand gelegt?
Are you the one who set the fire?
»Aber wer hat dann das Feuer gelegt?«
“Then who set the fire?”
Das braucht niemand gelegt zu haben.
No one had to set it.