Translation examples
Sie ging gelassen weiter.
She continued serenely.
Sie wurde wieder gelassen.
She became serene again.
Sie wirkte gelassen.
she added, looking serene.
Und ihr Tod war nicht ohne gelassene Heiterkeit.
And the death had a serenity to it.
Gutman lächelte gelassen.
Gutman smiled serenely.
Er lächelt heiter und gelassen.
He is smiling serenely.
Er nahm sein Leiden gelassen hin.
Serene in his suffering.
Lupe lächelte gelassen;
Lupe was smiling serenely;
Valls lächelte gelassen.
Valls smiled serenely.
Gelassen lächelte Falkirk.
Falkirk smiled serenely.
Ich hab alles so gelassen, wie es war.
‘I’ve left it just as it was.
»Wo sie es gelassen hat.«
“Where she left it.”
Die, die ich hinter mir gelassen habe.
The one I left behind.
»Ich habe das alles hinter mir gelassen.«
I left all that behind.
ich habe ihn dort gelassen.
I left him back there.
Wo hatte er es gelassen?
Where had he left it?
Nein, ich habe ihn dort gelassen.
No, I left it there.
ich habe es doch in Kholis gelassen.
it was left in Kholis.
Alles andere habe ich gelassen.
Everything else I left alone.