Translation examples
Flüchtig zwar, aber es war da.
It was fleeting, but it was there.
Eine flüchtige Unannehmlichkeit.
A fleeting inconvenience.
Ein flüchtiger Gedanke.
The thought is fleeting.
Es war nur ein flüchtiges Innehalten.
It was a fleeting realization.
Die Existenz ist flüchtig.
Existence is fleeting.
Sein Lächeln war nur flüchtig.
His smile was fleeting.
Sind es nur flüchtige Erscheinungen?
Is it just a fleeting glimpse?
Aber das waren flüchtige Gedanken.
But these were fleeting thoughts.
Da war ein flüchtiger Eindruck gewesen ...
There had been the fleeting impression of ...
flüchtig, wenn nicht gar gefährlich.
volatile, if not dangerous.
Alles kommt mir flüchtig vor.
Everything feels volatile.
Du haben flüchtige Stoffe?
You got volatiles?
Epoxyd ist ein flüchtiger Stoff.
Epoxy was volatile material;
Diese Substanzen sind teilweise flüchtig.
Some of the substances are volatile.
Auch Alkohol wird einmal flüchtig.
Even alcohol becomes volatile at a certain point.
allgegenwärtig die Gerüche von flüchtigen Substanzen und Kunststoff.
the air stank of volatiles and plastic.
Die Isomerisation kann ein hoch flüchtiger Prozess sein.
Isomerization can get extremely volatile.
»Ja, aber diese Substanz ist sehr flüchtig, Peter.«
“Yes, but the substance is very volatile, Peter.”