Translation for "sind die getroffenen entscheidungen" to english

Sind die getroffenen entscheidungen

• are the decisions made
• are the decisions taken

Translation examples

are the decisions made

sie verstehen die über sie getroffenen Entscheidungen immer weniger;
are increasingly mystified by the decisions made about them;

Bedauern über aus Stolz oder auch im Zorn getroffene Entscheidungen.
Regret for decisions made out of pride or anger perhaps.

Sein Geständnis liefert keine klare Antwort, sondern offenbart nur den glasigen Blick auf eine bereits getroffene Entscheidung.
His confession gives no coherent answer, only the glassy stare of a decision made.

Immer öfter werden im Gefecht getroffene Entscheidungen von SEALs im Nachhinein von Politikern infrage gestellt und kritisiert.
Increasingly, politicians are on hand to second- and third-guess the decisions made by SEALs under fire.

Seine Aufgabe besteht schließlich nicht darin, Entscheidungen zu treffen, sondern die von den VulkanComputern getroffenen Entscheidungen auszuführen.
After all, his job is not to make original decisions, but to carry out out the decisions made by the Vulcan computers.

Es gab nur eine bestimmte historische Situation, die Konsequenz von allem, was vorhergegangen war - getroffene Entscheidungen, deren Resultate sich völlig ungeordnet über den Planeten verbreiteten und sich planlos entwickelten, wenn man so sagen konnte. Planlos.
There was just a determinate historical situation, the consequence of all that had come before — the decisions made, the results spreading out over the planet in complete disarray, evolving, or one should say developing, without a plan. Planless.

Durch den Kalten Krieg entstand das Risiko eines atomaren Konflikts, aber die rein wirtschaftlichen Risiken, die er für die freie Wirtschaftswelt auslöste, waren minimal, da die von den Wirtschaftsministerien in Moskau oder Peking getroffenen Entscheidungen praktisch keine Auswirkungen auf Europa und die Vereinigten Staaten hatten.
The Cold War created risks of nuclear conflict, but the purely economic threats it posed the free-market world were minimal, because decisions made by economic ministries in Moscow or Beijing had virtually no impact in Europe or the United States.

are the decisions taken

Als ich die Archive durchforstete, wurde mir klar, daß einige der gedruckten Primärquellen nicht so zuverlässig waren, wie man es sich gewünscht hätte, und daß die auf einer Sitzung getroffenen Entscheidungen nicht immer von allen Beteiligten in gleicher Weise notiert wurden.
And when I did explore archives I became aware of the fact that some of the printed primary sources are not as reliable as one would wish, and that the decisions taken at a given meeting were not always recorded the same way by all the parties.