Translation for "sind die gestellten fragen" to english

Sind die gestellten fragen

• are the questions asked
• are the questions to ask

Translation examples

are the questions asked

Sie ließ sich Zeit, die wenigen ihr gestellten Fragen zu überdenken.
She considered the few questions asked her, taking her time over it.

Der Richter machte Kurlen darauf aufmerksam, nur die gestellte Frage zu beantworten.
The judge instructed Kurlen to answer only the question asked.

»Ach so.« Was das Ende unserer Unterhaltung hätte sein können: Frage gestellt, Frage beantwortet.
“Oh, right. Okay.” This seemed like it should be the end of our conversation: question asked, question answered.

»Nun ja…« Rick begann zu schwitzen. »Man hat von mir verlangt, auf die gestellten Fragen bestimmte Antworten zu geben.
“Well,” Rick said, beginning to sweat, “I mean I was asked to give certain replies to the questions asked of me.

Die gestellte Frage lautete: »Waren Sie oder ein unmittelbarer Familienangehöriger von einer Zwangsversteigerung betroffen?« Das Wort jemals kam in diesem Satz nicht vor.
The question asked was, “Have you or anyone in your immediate family been involved in a foreclosure?” The word ever was not in that sentence.

Die Antworten auf diese Fragen hingen von Antworten auf die schon zuvor gestellte Frage ab, wie und warum der Feind überhaupt erschienen war.
Answers to these questions depended on the answers to the questions asked earlier as to how and why the enemy appeared in the first place.

Die beiden Brüder wenigstens hätten auf diese doppelte, übrigens in einem Tone gestellte Frage, der keine Ausflucht gestattete, nicht zu antworten vermocht.
Her uncles certainly could not have answered these two questions, asked in a tone which admitted of no misunderstanding or prevarication.

Man weiß es nicht, und doch beantwortet sich die tausendmal gestellte Frage fast von selbst, ein Leben mitten zwischen Paradies und Hölle wäre es geworden, also ein ganz gewöhnliches.
Impossible to say, yet the question asked a thousand times over almost answers itself: a life halfway between heaven and hell, in other words, a perfectly ordinary life.

Nach Empfang der Rumration erfuhr er auf eine sorgfältig gestellte Frage, daß die Dänen seit Wochen dabei seien, Kopenhagens Küstenbefestigungen zu verstärken und Verteidigungsschiffe auszurüsten.
In response to a carefully phrased question asked after they had received their rum ration, he also found out that the Danes had been busy for weeks strengthening their coast fortifications and equipping their ships for defence.

Studer hatte sie an beiden Oberarmen gepackt, er hielt sie fest, starrte ihr ins Gesicht, und als Marie ängstlich fragte, was denn los sei, stand sie in einem Kreuzfeuer von Fragen, von leise, aber so zwingend gestellten Fragen, daß ihr ganz schwindelig wurde. »Denk nach!
Marie broke off, startled, as Studer grasped her by the upper arms and held them tight, staring her in the face. When, alarmed, she asked what was wrong, she found herself under a hail of questions, questions asked with such quiet urgency that she felt dizzy. “Just think. Try to remember.

are the questions to ask

Wenn du sowohl den Gebrauch als auch die Bedeutung erlernt hast, wirst du den Antworten auf alle deine laut in die Dunkelheit der Nacht gestellten Fragen näher sein.
When you have learned both use and meaning, you will be closer to finding the answers to all those questions you ask aloud in the darkness of the night.

Aus dieser Perspektive scheint die nach einem negativen Ereignis häufig gestellte Frage »Können wir uns den Zeitaufwand leisten, Fehlschläge zu untersuchen?« der falsche Ansatz zu sein.
From this perspective, the question often asked in the aftermath of an adverse event, namely, “Can we afford the time to investigate failure?,” seems the wrong way around.

Sie spiegelt die gegenwärtige Einstellung des Fragestellers wider, bezogen auf die von ihm gestellte Frage, und es ist« – sie drehte die Karte um – »der Gehängte umgekehrt.
It will stand for the Querent in his current perspective, for how he feels about the question he’s asked, and for you”—she turned the card over—“it just happens to be the Hanged Man reversed.

Die am häufigsten gestellte Frage von Außenstehenden war, wie ich es ertrüge, meine Tage damit zu verbringen, mich in diese chaotischen Leben hineinziehen zu lassen, in diese chaotischen Köpfe.
The question outsiders asked me most often was how I could stand to spend my days being drawn into those messy lives, those messy heads.

Wer hingegen die oben gestellte Frage eher mit »Nein« beantwortet, wird weiter fragen, nämlich danach, wie viele mit Hilfe des Laparo-skops durchgeführte Cholezystektomien nur deshalb stattfinden, weil es diese Technologie gibt.
Of course, those who are inclined to answer “no” to the question will ask how many laparoscopie cholecystectomies are performed because of the existence of the technology.

Sie legte den Pinsel in die Palette und ging rasch aus dem Zimmer, ohne ihre Tochter anzusehen, die zurückblieb und über das halb fertige Fahrrad nachdachte, über die gestellte Frage und über die Farbschicht, die langsam eine Haut auf den Pinselborsten bildete.
She set the paintbrush down in the tray and walked rapidly out of the room without looking at her daughter again, leaving Pearl to contemplate the half-finished bicycle, the question she’d asked, the puddle of paint slowly forming a skin over the bristles of the brush.

Friskin - den Jean sich ältlich, verknöchert, kahlköpfig und in einen anthrazitgrauen Anzug gekleidet vorgestellt hatte, der jedoch in Wirklichkeit jung und beweglich war, zum blauen Hemd eine leuchtende Krawatte mit Blumenmuster trug und volles dunkles Haar hatte, das ihm nach Art romantischer Helden bis auf die Schultern herabfiel - antwortete für ihren Sohn, ohne sich jedoch direkt auf die von ihr gestellte Frage zu beziehen.
Friskin—whom Jeannie had expected to be middle-aged, stoop-shouldered, charcoal-suited, and bald but who was actually young and lithe, with a bright floral tie pulled askew against his blue shirt and a mane of dark hair that swept off his face and down to his shoulders in the manner of a romance novel hero—answered for her son, but not the question she’d asked. He said, “Mrs.