Translation examples
Deren Prinzip war die Reinheit einer Art von Tod.
Theirs was the purity of a kind of death.
Ebensowenig deine Kinder und deren Kinder.
Nor will your children, nor theirs.
»Dann steht sein Wort gegen deren?« »Nicht ganz.«
‘His word against theirs?’ ‘Not quite.’
Es muss mehr sein als nur mein Wort gegen deren.
It has to be more than my word against theirs.
Wie deren Schweigen schien auch ihres absolut zu sein.
like theirs, her silence seemed absolute.
»Mein Wort steht gegen deren«, räumte Clarke ein.
‘My word against theirs,’ Clarke conceded.
Plötzlich steht nicht mehr nur deren Wort gegen Ihres.
‘Suddenly it’s not just your word against theirs.
»Sie meinen, wir können Ihre Maschine benutzen, um in deren zu gelangen?«
“You mean, we can use your machine to get inside theirs?”
Ihre eigene Wichtigkeit leuchtete durch die anderen oder deren Wichtigkeit durch sie.
Her own importance shone through them, or theirs through her.