Translation for "simulationsraum" to english

Simulationsraum

• simulation room
• simulation space

Translation examples

simulation room

Fangen Sie bei den Schwerstverwundeten an.« Er ließ seine Augen im Simulationsraum umherstreifen und sein Blick wurde von einer Reihe entgeisterter Augenpaare erwidert. »So.
As he let his eyes rove around the simulation room, his gaze was met by a succession of flabbergasted stares. “So.

Als Kommandeur der Terranischen Verteidigungsflotte konnte General Kurt Lanyan zu jedem beliebigen Zeitpunkt das ganze Potenzial des Simulationsraums nutzen.
Because he was the commander of the Earth Defense Forces, General Kurt Lanyan could use the full facilities of the war simulations room any time he wished.

simulation space

In den meisten der örtlichen Simulationsräume können Menschen nicht überleben.
"Humans can't survive in most of the simulation spaces here.

SIMULATIONSRÄUME – … konnten gravierende Persönlichkeitsprobleme auftreten.
Simulation spaces-…decided personality problems could arise.

Verglichen mit einigen anderen Simulationsräumen an Bord der Field Circus ist das noch regelrecht konservativ.
compared to some of the other simulation spaces aboard the Field Circus, it was downright conservative.

Wesen, die immer noch wissen, dass sie Menschen sind, planen die Demontage des Jupiters. Sie wollen einen großen Simulationsraum schaffen und damit die innerhalb des Sonnensystems verfügbaren Besiedlungsmöglichkeiten ausdehnen.
Beings that remember being human plan the deconstruction of Jupiter, the creation of a great simulation space that will expand the habitat available within the solar system.

Das vor der feindseligen Umgebung schützende Interface ist transparent und unendlich dünn, eine Besonderheit im zugrunde liegenden physikalischen Modell dieses Simulationsraums.
The environmental interface is transparent and infinitely thin, a discontinuity in the physics model of the simulation space, mapping signals between the human-friendly environment on one side and the crushing, roasting hell on the other.

Doch das scheinbare Alter zählt kaum in einem mit heraufgeladenen Intelligenzen bevölkerten Simulationsraum – genauso wenig wie im realen Raum, in dem die Posthumanen altern, wie und wann sie wollen.
It's a lie, of course, because in subjective life experience, she's in her mid-twenties, but apparent age signifies little in a simulation space populated by upload minds, or in real space, where post-humans age at different rates.

Er weiß, dass diese Frau ein Jahr in einer Minute durchleben kann, einem die Erinnerungen mittels der Implantate im Kortex entreißen kann, einen dazu bringen kann, die schlimmsten eigenen Fehler in ihrem Simulationsraum nachzuvollziehen, der Kraft und Wirkung eines Albtraums hat.
How she can experience a year in a minute, rip your memories out through your cortical implants, and make you relive your worst mistakes in her nightmarishly powerful simulation space.

Und das gilt erst recht für die engen Simulationsräume an Bord der Field Circus, die sich mit einem Zehntel Lichtgeschwindigkeit dahinschleppt. Vermutlich ist das auch die höchste Reisegeschwindigkeit, die das Schiff erreichen wird, denn es muss mit einem Bruchteil seiner ursprünglichen Segel auskommen. »Lass mich rekapitulieren: Du hast sie also überzeugt.
and this is even more true of the cramped simulation spaces aboard the Field Circus, as it limps toward a tenth the speed of light, the highest velocity it's likely to achieve on a fraction of its original sail area. "Let me get this straight. You convinced.