Translation for "simulanten" to english

Simulanten

noun

• malingerer
• fake

Translation examples

malingerer noun

Ich will hier keine Simulanten haben.
I’ll have no malingerers here.

Er ist ein Simulant. Eine Memme!
He is a malingerer. A craven!

»Am besten«, meinte einer der Simulanten, »kann man Wahnsinn vortäuschen.
"The best thing to do," said one of the malingerers, "is to sham madness.

Ich weiß, daß ihr alle Simulanten seid, daß ihr vom Militär desertieren wollt.
I know you're all malingerers who want to shirk the army.

»Tragen Sie diesen Simulanten weg!« sagte Bautze, als er festgestellt hatte, daß der Mann tot war.
"Take this malingerer away," said Dr. Bautze, when he had ascertained that the man was dead.

Dann hielt er dem nervösen Simulanten das glänzende Glasstäbchen hin, damit er die glitzernde Botschaft sorgfältig prüfen konnte.
Then he held the glistening glass stem for the anxious malingerer to peruse the glinting message.

Die Folter, der die Simulanten unterworfen wurden, war genau geregelt, und ihre Grade waren folgende:
The torments to which malingerers were subjected had been reduced to a system, and the degrees of torment were as follows :

Dad entfernte das »Simulant«-Etikett vom Revers des Grauen, das sicherlich Sally Schwefel dort angeheftet hatte.
Dad took the MALINGERER badge off the Grey’s lapel, doubtless placed there by Sally Gamboge.