Translation for "simplizität" to english

Simplizität

noun

• simplicity

Translation examples

simplicity noun

Grenouille empfand diese Simplizität wie eine Erlösung.
For Grenouille, this simplicity seemed a deliverance.

Und nicht nur das: Aufrichtigkeit ist Energie und Antrieb von Simplizität.
It is also a source of power and an engine of simplicity.

»Simplizität und Kühnheit sind eine tödliche Kombination«, meinte Lecersen.
“Simplicity and boldness in one lethal combination,” Lecersen said.

Ich fühlte mich mit der Schüchternheit der Japaner ebenso verbunden wie mit der Simplizität ihrer Kultur, Produkte und Künste.
I connected with the shyness of the Japanese people, with the simplicity of their culture and products and arts.

Veg war ein besserer Mann, als sie gedacht hatte. Unter seiner oberflächlichen Simplizität steckte eine gewisse Qualität.
Veg was a better man than she had judged, with a certain quality under his superficial simplicity.

Und die Vorstellungskraft des Mannes, der die Songs of Innocence schrieb, schaffte es nie, über die Simplizität des Jungen hinauszuwachsen.
The imagination of the man who wrote the Songs of Innocence had not outgrown the simplicity of the child.

»Das bestätigt meine Theorie, dass diese Zivilisation eine fortgeschrittene Technologie ihr Eigen nannte, und das trotz der täuschenden Simplizität der Konstruktion.« Ihm gefiel die Vorstellung immer besser.
“Which confirms my theory that this civilization enjoyed advanced technology, despite the deceptive simplicity of the construction.”

Ein Engländer aber signalisierte damit lediglich das Verlangen, sich eine fremde Problematik anzueignen, gepaart mit dem sentimentalen Wunsch nach einer Simplizität, die es so nie gegeben hatte – was jedem, der vor den Gräueln der Linken geflohen war, einen Schauder über den Rücken jagen musste.
But on an Englishman it only ever denoted that greed for someone else's cause, wedded to a nostalgia for simplicities that never were, that was bound to make a refugee from the horrors of leftism shudder.

Sie sind die Wegintegrale, fügen alle Geschichten, alle Dinge zusammen. Beobachter des Elementaren sind bereits im Frühstadium des Multiversums aufgetaucht, haben die wirksamsten Methoden der Wegintegrale bestimmt und gefördert, haben die dem Multiversum eigene Fähigkeit verfeinert, sich selbst weiter auszubreiten, und logische Simplizität hergestellt.
They fill in the sum-runners. All stories, all things. Fundamental Observers arose in the early multiverse, to fix and shore up the most efficient results of sums-over-history, and to refine the self-propagating nature of the multiverse and create logical simplicity.